Baca Al-Quran Online dengan Terjemahan Indonesia dan Latin

Terjemahan Al-Quran mana yang tersedia dalam Bahasa Indonesia?

Pembaca ini menyediakan satu terjemahan lengkap dalam Bahasa Indonesia untuk seluruh 6.236 ayat. Data kami tidak mencantumkan nama penerjemahnya, sehingga kami tidak menyebutnya sebagai terjemahan Kemenag. Jika ingin membandingkan, Anda bisa beralih ke terjemahan Melayu karya Abdullah Muhammad Basmeih atau ke salah satu dari tujuh terjemahan Inggris.

Secara keseluruhan tersedia lebih dari 50 terjemahan dalam lebih dari 30 bahasa, termasuk Inggris (Saheeh International, Pickthall, Yusuf Ali, dan lainnya), Urdu, Turki (Diyanet), Prancis, Jerman, Rusia, Bengali, dan Spanyol. Pembaca menampilkan satu terjemahan dalam satu waktu, bukan beberapa terjemahan berdampingan.

Untuk kajian yang membutuhkan rujukan resmi, banyak pembaca di Indonesia juga membuka terjemahan Kemenag secara langsung. Membaca ayat yang sama dalam dua terjemahan adalah cara sederhana untuk melihat di mana pilihan kata para penerjemah berbeda.

Bagaimana cara membaca Al-Quran dengan tulisan Latin?

Aktifkan tulisan Latin di panel pengaturan, dan satu baris bacaan Arab dalam huruf Latin muncul di bawah setiap ayat. Fitur ini membantu mualaf, anak-anak, dan siapa saja yang masih belajar huruf hijaiyah untuk mengikuti bacaan sambil mendengarkan qari. Tulisan Latin sudah menyala secara bawaan.

Perlu diketahui, tulisan Latin yang tersedia mengikuti ejaan Inggris, bukan ejaan Latin yang biasa dipakai di Indonesia. Untuk 1:2, bacaannya tertulis "Alhamdu lillaahi Rabbil 'aalameen". Pilihan kedua adalah tulisan Latin versi Turki (Çeviriyazı, karya Muhammet Abay).

Tulisan Latin adalah jembatan, bukan pengganti huruf Arab. Huruf seperti ح dan ه, atau ع dan ء, tidak punya padanan Latin yang tepat. Karena itu, padukan dengan audio murottal dan pelan-pelan belajar membaca huruf Arab agar makhraj Anda lebih tepat.

Apakah terjemahan Al-Quran sama dengan tafsir?

Tidak. Terjemahan menyampaikan makna teks Arab dalam bahasa lain, sedangkan tafsir adalah penjelasan para ulama tentang konteks, lafaz, dan hukum dari ayat. Pembaca ini hanya menampilkan teks Arab beserta terjemahan dan tulisan Latin. Tidak ada tafsir, terjemahan per kata, maupun pewarnaan tajwid.

Umat Islam memandang Al-Quran itu sendiri sebagai teks berbahasa Arab. Setiap terjemahan adalah upaya manusia untuk mengungkapkan maknanya, sehingga para penerjemah kadang berbeda dalam memilih kata. Jika sebuah ayat menimbulkan pertanyaan, langkah berikutnya adalah membuka kitab tafsir yang diakui atau bertanya kepada guru atau ustadz yang berilmu.

Bagaimana agar membaca Al-Quran di HP tetap nyaman?

Gunakan panel pengaturan untuk mengatur ukuran huruf, beralih antara tema terang dan gelap, serta menyembunyikan terjemahan atau tulisan Latin saat ingin fokus pada teks Arab. Ukuran huruf punya enam tingkat dan mengubah teks Arab, terjemahan, dan Latin bersama-sama, sehingga tampilan tetap seimbang di HP maupun komputer.

Teks Arab yang dipakai berharakat lengkap dengan tanda waqaf, dalam rasm sederhana (Simple) yang jelas. Pilihan terjemahan, tulisan Latin, dan qari Anda diingat oleh browser, sehingga surat berikutnya langsung memakai pengaturan yang sama, bahkan tanpa login.

Pemutar audio memungkinkan Anda mengatur kecepatan dari 0,5x sampai 2x, pindah ke ayat sebelumnya atau berikutnya, dan menyalakan gulir otomatis agar halaman mengikuti bacaan. Setiap ayat bisa disalin beserta rujukannya atau dibagikan sebagai tautan, lewat WhatsApp, X, atau Facebook.

Bisakah membaca Al-Quran per surat, per juz, atau per halaman?

Bisa. Anda dapat membaca surat demi surat, membuka salah satu dari 30 juz, atau beralih ke tampilan mushaf dan membalik 604 halamannya. Ketiganya terbuka untuk umum, jadi Anda bisa membaca dengan cara yang paling cocok, entah satu juz sehari atau satu surat saja.

Halaman surat paling cocok untuk belajar, karena setiap ayat tampil bersama terjemahan, tulisan Latin, dan audionya. Tampilan juz cocok untuk target bacaan harian, misalnya saat Ramadhan, sedangkan tampilan mushaf lebih mirip membaca Al-Quran cetak.

Dengan akun gratis, Anda bisa bookmark ayat atau surat dan menandai ayat atau satu surat penuh sebagai sudah dibaca agar tahu sampai mana bacaan Anda. Membaca sendiri tidak pernah membutuhkan akun.