1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
(Ya Peyğəmbər!) Məgər Rəbbinin fil sahiblərinə (Kə’bəni dağıtmaq üçün fillərlə Məkkənin üstünə gələn həbəş ordusuna) nələr etdiyini görmədinmi?!
Quran
سورة الفيلThe Elephant • 5 ayat • MakkiyahTranslated by Vasim Mammadaliyev and Ziya Bunyadov
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
(Ya Peyğəmbər!) Məgər Rəbbinin fil sahiblərinə (Kə’bəni dağıtmaq üçün fillərlə Məkkənin üstünə gələn həbəş ordusuna) nələr etdiyini görmədinmi?!
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
Məgər (Rəbbin) onların hiyləsini boşa çıxartmadımı?!
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
Onların üstünə qatar-qatar quşlar (əbabil quşları) göndərdi.
تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ
(O quşlar) onlara bişmiş gildən düzəlmiş (möhkəm xırda) daşlar atırdı.
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ
(Rəbbin) onları (həşərat tərəfindən) yeyilmiş əkin yarpağına (saman çöpünə) döndərdi!