Islamic Vault

Quran

104

Al-Humaza

سورة الهمزة

The Traducer9 ayat Makkiyah

Translated by Vasim Mammadaliyev and Ziya Bunyadov

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ

(Dalda) qeybət edib (üzdə) tə’nə vuran hər kəsin vay halına!

2

الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ

O kimsə ki, mal yığıb onu dönə-dönə sayar (çoxaldar).

3

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ

Və elə zənn edər ki, mal-dövləti onu əbədi yaşadacaqdır.

4

كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ

Xeyr! (Heç də onun güman etdiyi kimi deyildir). O mütləq (Cəhənnəmin alt mərtəbələrindən biri olan) Hütəməyə atılacaqdır!

5

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ

Sən nə bilirsən (haradan bilirsən) ki, Hütəmə nədir?!

6

نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ

O, Allahın yanar odudur.

7

الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ

Elə bir od ki, ürəkləri yandırıb-yaxar.

8

إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ

O, belələrinin (qeybətçilərin və tə’nə vuranların) üzünə qapanıb kilidlənəcəkdir.

9

فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ

Onlar (Cəhənnəmdə) hündür sütunlara bağlanmış olacaqlar!

Islamic Vault

Quran Explorer

Sumber online lengkap untuk membaca dan mempelajari Al-Quran dengan berbagai terjemahan, transliterasi, dan tilawah dari qari terkenal.

Kitab ini tidak ada keraguan padanya; petunjuk bagi mereka yang bertakwa.

Al-Quran 2:2

Fitur

  • Tilawah Audio
  • Berbagai Terjemahan
  • Transliterasi
  • 114 Surah
  • 6.236 Ayat

© 2026 Islamic Vault. Hak cipta dilindungi.

Dibuat dengan penghormatan dan kehati-hatian untuk Kitabullah

Dikembangkan oleh Medita Development

Penyangkalan: Meskipun kami berusaha untuk akurat, mohon verifikasi informasi agama penting dengan ulama Islam dan sumber terpercaya. Platform ini untuk tujuan pendidikan.