گنجینه اسلامی

قرآن

91

Ash-Shams

سورة الشمس

The Sun15 آیه مکی

Translated by Feti Mehdiu

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا

Pasha diellin dhe shkëlqimin e tij,

2

وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا

Pasha hënën kur atë e ndjek,

3

وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا

Pasha ditën kur ai shëndrit,

4

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا

Pasha natën kur e kaplon,

5

وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا

Pasha qiellin dhe gjithçka e ndërton,

6

وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا

Pasha tokën dhe atë çka e zgjeron.

7

وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا

Pasha shpirtin dhe atë çka e lartëson!

8

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا

Ia bëri të ditur mospëruljen dhe devotshmërinë.

9

قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا

Ka shpëtuar vetëm ai që atë e pastron.

10

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا

Ka mbaruar ai, i cili e deformon.

11

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا

Themud përgënjeshtroi për shkak të tërbimt të tij,

12

إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا

Kur u ngrit një fatzi,

13

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا

U tha atyre Profeti i All-llahut: “Lëreni deven e All-llahut edhe te rendi i ujit”.

14

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا

Por ata nuk i besuan por e prenë atë (deven), e Zoti i tyre, për shkak të mëkatit të tyre, i rrafshoi ata

15

وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا

Pa iu frikësuar pasojave të tij.

Islamic Vault

Quran Explorer

منبعی جامع آنلاین برای خواندن و مطالعه قرآن کریم با ترجمه‌های متعدد، آوانویسی و تلاوت‌های صوتی از قاریان مشهور.

این کتابی است که در آن هیچ شکی نیست، هدایتی است برای پرهیزکاران.

قرآن ۲:۲

ویژگی‌ها

  • تلاوت‌های صوتی
  • ترجمه‌های متعدد
  • آوانویسی‌ها
  • ۱۱۴ سوره
  • ۶٬۲۳۶ آیه

© 2026 گنجینه اسلامی. تمام حقوق محفوظ است.

با احترام و مراقبت برای کتاب الله ساخته شده

توسعه‌یافته توسط Medita Development

سلب مسئولیت: اگرچه ما برای دقت تلاش می‌کنیم، لطفاً اطلاعات مذهبی مهم را با علمای اسلامی معتبر و منابع تأیید کنید. این پلتفرم برای اهداف آموزشی است.