1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
Скажи: "О вы неверные!
قرآن
سورة الكافرونThe Disbelievers • 6 آیه • مکیTranslated by Ignaty Yulianovich Krachkovsky
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
Скажи: "О вы неверные!
لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
Я не стану поклоняться тому, чему вы будете поклоняться,
وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
и вы не поклоняйтесь тому, чему я буду поклоняться.
وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ
и я не поклоняюсь тому, чему вы поклонялись,
وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
и вы не поклоняетесь тому, чему я буду поклоняться!
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
У вас - ваша вера, и у меня - моя вера!"