گنجینه اسلامی

قرآن

104

Al-Humaza

سورة الهمزة

The Traducer9 آیه مکی

Translated by Elmir Kuliev

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ

Горе всякому хулителю и обидчику,

2

الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ

который копит состояние и пересчитывает его,

3

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ

думая, что богатство увековечит его.

4

كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ

Но нет! Его непременно ввергнут в Огонь сокрушающий.

5

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ

Откуда ты мог знать, что такое Огонь сокрушающий?

6

نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ

Это - разожженный Огонь Аллаха,

7

الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ

который вздымается над сердцами.

8

إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ

Воистину, он сомкнется над ними

9

فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ

высокими столбами (мученики будут прикованы к этим столбам или врата Ада будут заперты и закреплены этими столбами).

Islamic Vault

Quran Explorer

منبعی جامع آنلاین برای خواندن و مطالعه قرآن کریم با ترجمه‌های متعدد، آوانویسی و تلاوت‌های صوتی از قاریان مشهور.

این کتابی است که در آن هیچ شکی نیست، هدایتی است برای پرهیزکاران.

قرآن ۲:۲

ویژگی‌ها

  • تلاوت‌های صوتی
  • ترجمه‌های متعدد
  • آوانویسی‌ها
  • ۱۱۴ سوره
  • ۶٬۲۳۶ آیه

© 2026 گنجینه اسلامی. تمام حقوق محفوظ است.

با احترام و مراقبت برای کتاب الله ساخته شده

توسعه‌یافته توسط Medita Development

سلب مسئولیت: اگرچه ما برای دقت تلاش می‌کنیم، لطفاً اطلاعات مذهبی مهم را با علمای اسلامی معتبر و منابع تأیید کنید. این پلتفرم برای اهداف آموزشی است.