گنجینه اسلامی

قرآن

93

Ad-Dhuhaa

سورة الضحى

The Morning Hours11 آیه مکی

Translated by Samir El-Hayek

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالضُّحَىٰ

Pelas horas da manhã,

2

وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

E pela noite, quando é serena,

3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Que o teu Senhor não te abandonou, nem te odiou.

4

وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَىٰ

E sem dúvida que a outra vida será melhor, para ti, do que a presente.

5

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ

Logo o teu Senhor te agraciará, de um modo que te satisfaça.

6

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ

Porventura, não te encontrou órgão e te amparou?

7

وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ

Não te encontrou extraviado e te encaminhou?

8

وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ

Não te achou necessitado e te enriqueceu?

9

فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

Portanto, não maltrates o órfão,

10

وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ

Nem tampouco repudies o mendigo,

11

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

Mas divulga a mercê do teu Senhor, em teu discurso.

Islamic Vault

Quran Explorer

منبعی جامع آنلاین برای خواندن و مطالعه قرآن کریم با ترجمه‌های متعدد، آوانویسی و تلاوت‌های صوتی از قاریان مشهور.

این کتابی است که در آن هیچ شکی نیست، هدایتی است برای پرهیزکاران.

قرآن ۲:۲

ویژگی‌ها

  • تلاوت‌های صوتی
  • ترجمه‌های متعدد
  • آوانویسی‌ها
  • ۱۱۴ سوره
  • ۶٬۲۳۶ آیه

© 2026 گنجینه اسلامی. تمام حقوق محفوظ است.

با احترام و مراقبت برای کتاب الله ساخته شده

توسعه‌یافته توسط Medita Development

سلب مسئولیت: اگرچه ما برای دقت تلاش می‌کنیم، لطفاً اطلاعات مذهبی مهم را با علمای اسلامی معتبر و منابع تأیید کنید. این پلتفرم برای اهداف آموزشی است.