گنجینه اسلامی

قرآن

104

Al-Humaza

سورة الهمزة

The Traducer9 آیه مکی

Translated by Józefa Bielawskiego

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ

Biada każdemu oszczercy zniesławiającemu!

2

الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ

Który gromadzi bogactwo i przygotowuje je!

3

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ

Sądzi on, że jego bogactwo uczyni go nieśmiertelnym.

4

كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ

Wcale nie! Zostanie on wrzucony do AI-Hutama!

5

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ

A co ciebie pouczy, co to jest Al-Hutama?

6

نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ

To jest ogień Boga, buchający płomieniem,

7

الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ

Który wznosi się ponad serca!

8

إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ

On nad nimi tworzy sklepienie

9

فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ

Na wydłużonych kolumnach.

Islamic Vault

Quran Explorer

منبعی جامع آنلاین برای خواندن و مطالعه قرآن کریم با ترجمه‌های متعدد، آوانویسی و تلاوت‌های صوتی از قاریان مشهور.

این کتابی است که در آن هیچ شکی نیست، هدایتی است برای پرهیزکاران.

قرآن ۲:۲

ویژگی‌ها

  • تلاوت‌های صوتی
  • ترجمه‌های متعدد
  • آوانویسی‌ها
  • ۱۱۴ سوره
  • ۶٬۲۳۶ آیه

© 2026 گنجینه اسلامی. تمام حقوق محفوظ است.

با احترام و مراقبت برای کتاب الله ساخته شده

توسعه‌یافته توسط Medita Development

سلب مسئولیت: اگرچه ما برای دقت تلاش می‌کنیم، لطفاً اطلاعات مذهبی مهم را با علمای اسلامی معتبر و منابع تأیید کنید. این پلتفرم برای اهداف آموزشی است.