93Ad-Dhuhaa

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالضُّحَىٰ

Per la luce del mattino,

وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

per la notte quando si addensa:

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

il tuo Signore non ti ha abbandonato e non ti disprezza

وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَىٰ

e per te l'altra vita sarà migliore della precedente.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ

Il tuo Signore ti darà [in abbondanza] e ne sarai soddisfatto.

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ

Non ti ha trovato orfano e ti ha dato rifugio?

وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ

Non ti ha trovato smarrito e ti ha dato la guida?

وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ

Non ti ha trovato povero e ti ha arricchito?

فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

Dunque non opprimere l'orfano,

وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ

non respingere il mendicante,

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

e proclama la grazia del tuo Signore.