104Al-Humaza

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ

हर ताना देने वाले चुग़लख़ोर की ख़राबी है

الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ

जो माल को जमा करता है और गिन गिन कर रखता है

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ

वह समझता है कि उसका माल उसे हमेशा ज़िन्दा बाक़ी रखेगा

كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ

हरगिज़ नहीं वह तो ज़रूर हुतमा में डाला जाएगा

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ

और तुमको क्या मालूम हतमा क्या है

نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ

वह ख़ुदा की भड़काई हुई आग है जो (तलवे से लगी तो) दिलों तक चढ़ जाएगी

الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ

ये लोग आग के लम्बे सुतूनो

إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ

में डाल कर बन्द कर दिए

فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ

जाएँगे