1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ
El afán de lucro os distrae
قرآن
سورة التكاثرCompetition • 8 آیه • مکیTranslated by Julio Cortes
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ
El afán de lucro os distrae
حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ
hasta la hora de la muerte.
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
¡No! ¡Ya veréis...!
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
¡No y no! ¡Ya veréis...!
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ
¡No! Si supierais a ciencia cierta...
لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ
¡Veréis, de seguro, el fuego de la gehena!
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ
¡Sí, lo veréis con ojos de certeza!
ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ
Luego, ese día, se os preguntará, ciertamente, por la delicia.