گنجینه اسلامی

قرآن

100

Al-Aadiyaat

سورة العاديات

The Chargers11 آیه مکی

Translated by Mohammed Marmaduke William Pickthall

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا

By the snorting courses,

2

فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا

Striking sparks of fire

3

فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا

And scouring to the raid at dawn,

4

فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا

Then, therewith, with their trail of dust,

5

فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا

Cleaving, as one, the centre (of the foe),

6

إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ

Lo! man is an ingrate unto his Lord

7

وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ

And lo! he is a witness unto that;

8

وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

And lo! in the love of wealth he is violent.

9

۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ

Knoweth he not that, when the contents of the graves are poured forth

10

وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ

And the secrets of the breasts are made known,

11

إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ

On that day will their Lord be perfectly informed concerning them.

Islamic Vault

Quran Explorer

منبعی جامع آنلاین برای خواندن و مطالعه قرآن کریم با ترجمه‌های متعدد، آوانویسی و تلاوت‌های صوتی از قاریان مشهور.

این کتابی است که در آن هیچ شکی نیست، هدایتی است برای پرهیزکاران.

قرآن ۲:۲

ویژگی‌ها

  • تلاوت‌های صوتی
  • ترجمه‌های متعدد
  • آوانویسی‌ها
  • ۱۱۴ سوره
  • ۶٬۲۳۶ آیه

© 2026 گنجینه اسلامی. تمام حقوق محفوظ است.

با احترام و مراقبت برای کتاب الله ساخته شده

توسعه‌یافته توسط Medita Development

سلب مسئولیت: اگرچه ما برای دقت تلاش می‌کنیم، لطفاً اطلاعات مذهبی مهم را با علمای اسلامی معتبر و منابع تأیید کنید. این پلتفرم برای اهداف آموزشی است.