گنجینه اسلامی

قرآن

94

Ash-Sharh

سورة الشرح

The Consolation8 آیه مکی

Translated by A. J. Arberry

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

Did We not expand thy breast for thee

2

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ

and lift from thee thy burden,

3

الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ

the burden that weighed down thy back?

4

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

Did We not exalt thy fame?

5

فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

So truly with hardship comes ease,

6

إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

truly with hardship comes ease.'

7

فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ

So when thou art empty, labour,

8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ

and let thy Lord be thy Quest.

Islamic Vault

Quran Explorer

منبعی جامع آنلاین برای خواندن و مطالعه قرآن کریم با ترجمه‌های متعدد، آوانویسی و تلاوت‌های صوتی از قاریان مشهور.

این کتابی است که در آن هیچ شکی نیست، هدایتی است برای پرهیزکاران.

قرآن ۲:۲

ویژگی‌ها

  • تلاوت‌های صوتی
  • ترجمه‌های متعدد
  • آوانویسی‌ها
  • ۱۱۴ سوره
  • ۶٬۲۳۶ آیه

© 2026 گنجینه اسلامی. تمام حقوق محفوظ است.

با احترام و مراقبت برای کتاب الله ساخته شده

توسعه‌یافته توسط Medita Development

سلب مسئولیت: اگرچه ما برای دقت تلاش می‌کنیم، لطفاً اطلاعات مذهبی مهم را با علمای اسلامی معتبر و منابع تأیید کنید. این پلتفرم برای اهداف آموزشی است.