گنجینه اسلامی
100

Al-Aadiyaat

سورة العاديات

The Chargers11 آیه مکی

Translated by A. J. Arberry

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا

By the snorting chargers,

2

فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا

by the strikers of fire,

3

فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا

by the dawn-raiders

4

فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا

blazing a trail of dust,

5

فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا

cleaving there with a host!

6

إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ

Surely Man is ungrateful to his Lord,

7

وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ

and surely he is a witness against that!

8

وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

Surely he is passionate in his love for good things.

9

۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ

Knows he not that when that which is in the tombs is over-thrown,

10

وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ

and that which is in the breasts is brought out --

11

إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ

surely on that day their Lord shall be aware of them!

Islamic Vault

Quran Explorer

منبعی جامع آنلاین برای خواندن و مطالعه قرآن کریم با ترجمه‌های متعدد، آوانویسی و تلاوت‌های صوتی از قاریان مشهور.

این کتابی است که در آن هیچ شکی نیست، هدایتی است برای پرهیزکاران.

قرآن ۲:۲

ویژگی‌ها

  • تلاوت‌های صوتی
  • ترجمه‌های متعدد
  • آوانویسی‌ها
  • ۱۱۴ سوره
  • ۶٬۲۳۶ آیه

© 2026 گنجینه اسلامی. تمام حقوق محفوظ است.

با احترام و مراقبت برای کتاب الله ساخته شده

توسعه‌یافته توسط Medita Development

سلب مسئولیت: اگرچه ما برای دقت تلاش می‌کنیم، لطفاً اطلاعات مذهبی مهم را با علمای اسلامی معتبر و منابع تأیید کنید. این پلتفرم برای اهداف آموزشی است.