گنجینه اسلامی
100

Al-Aadiyaat

سورة العاديات

The Chargers11 آیه مکی

Translated by Tzvetan Theophanov

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا

Кълна се в [конете -] препускащите с пръхтене

2

فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا

и мятащите искри с чаткане,

3

فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا

и връхлитащите сутрин,

4

فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا

и вдигащи с това прахоляк,

5

فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا

и врязващи се в множество [от врагове]

6

إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ

човекът е голям неблагодарник към своя Господ.

7

وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ

И сам на това е свидетел.

8

وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

И е силна любовта му към благата.

9

۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ

Нима не знае, че когато бъде изкарано това, което е в гробовете,

10

وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ

и бъде разкрито това, което е в гърдите,

11

إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ

техният Господ е сведущ за тях в този Ден?

Islamic Vault

Quran Explorer

منبعی جامع آنلاین برای خواندن و مطالعه قرآن کریم با ترجمه‌های متعدد، آوانویسی و تلاوت‌های صوتی از قاریان مشهور.

این کتابی است که در آن هیچ شکی نیست، هدایتی است برای پرهیزکاران.

قرآن ۲:۲

ویژگی‌ها

  • تلاوت‌های صوتی
  • ترجمه‌های متعدد
  • آوانویسی‌ها
  • ۱۱۴ سوره
  • ۶٬۲۳۶ آیه

© 2026 گنجینه اسلامی. تمام حقوق محفوظ است.

با احترام و مراقبت برای کتاب الله ساخته شده

توسعه‌یافته توسط Medita Development

سلب مسئولیت: اگرچه ما برای دقت تلاش می‌کنیم، لطفاً اطلاعات مذهبی مهم را با علمای اسلامی معتبر و منابع تأیید کنید. این پلتفرم برای اهداف آموزشی است.