گنجینه اسلامی
93

Ad-Dhuhaa

سورة الضحى

The Morning Hours11 آیه مکی

Translated by Vasim Mammadaliyev and Ziya Bunyadov

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالضُّحَىٰ

And olsun səhərə;

2

وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

And olsun sakitləşməkdə olan (və ya: getdikcə zülməti artan) gecəyə ki,

3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

(Sənə bir neçə gün vəhy nazil etməməklə) Rəbbin səni (ya Peyğəmbər!) nə tərk etdi, nə də sənə acığı tutdu.

4

وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَىٰ

Şübhəsiz ki, axirət sənin üçün dünyadan daha xeyirlidir!

5

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ

Həqiqətən, Rəbbin sənə (qiyamət günü ən uca şəfaət məqamı, Cənnətdə tükənməz ne’mətlər) bəxş edəcək və sən (Ondan) razı qalacaqsan!

6

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ

Məgər O səni yetim ikən tapıb sığınacaq vermədimi?!

7

وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ

Sənin şaşqın (yaxud: uşaq vaxtı Məkkə vadisində azmış) vəziyyətdə tapıb yol göstərmədimi?!

8

وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ

Səni yoxsul ikən tapıb dövlətli etmədimi?!

9

فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

Elə isə yetimə zülm etmə!

10

وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ

Dilənçini də (qapıdan) qovma!

11

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

Və (həmişə) Rəbbinin sənə olan ne’mətindən söhbət aç!

Islamic Vault

Quran Explorer

منبعی جامع آنلاین برای خواندن و مطالعه قرآن کریم با ترجمه‌های متعدد، آوانویسی و تلاوت‌های صوتی از قاریان مشهور.

این کتابی است که در آن هیچ شکی نیست، هدایتی است برای پرهیزکاران.

قرآن ۲:۲

ویژگی‌ها

  • تلاوت‌های صوتی
  • ترجمه‌های متعدد
  • آوانویسی‌ها
  • ۱۱۴ سوره
  • ۶٬۲۳۶ آیه

© 2026 گنجینه اسلامی. تمام حقوق محفوظ است.

با احترام و مراقبت برای کتاب الله ساخته شده

توسعه‌یافته توسط Medita Development

سلب مسئولیت: اگرچه ما برای دقت تلاش می‌کنیم، لطفاً اطلاعات مذهبی مهم را با علمای اسلامی معتبر و منابع تأیید کنید. این پلتفرم برای اهداف آموزشی است.