گنجینه اسلامی
88

Al-Ghaashiya

سورة الغاشية

The Overwhelming26 آیه مکی

Translated by Buck

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ

halo >ataY`ka Hadiyvu {loga`$iyapi

2

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ

wujuwhN yawoma}i*K xa`$iEapN

3

عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ

EaAmilapN n~aASibapN

4

تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً

taSolaY` naArFA HaAmiyapF

5

تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ

tusoqaY` mino EayonK 'aAniyapK

6

لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِنْ ضَرِيعٍ

l~ayosa lahumo TaEaAmN <il~aA min DariyEK

7

لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ

l~aA yusominu walaA yugoniY min juwEK

8

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌ

wujuwhN yawoma}i*K n~aAEimapN

9

لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ

l~isaEoyihaA raADiyapN

10

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ

fiY jan~apK EaAliyapK

11

لَا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً

l~aA tasomaEu fiyhaA la`giyapF

12

فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ

fiyhaA EayonN jaAriyapN

13

فِيهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ

fiyhaA sururN m~arofuwEapN

14

وَأَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌ

wa>akowaAbN m~awoDuwEapN

15

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ

wanamaAriqu maSofuwfapN

16

وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ

wazaraAbiY~u mabovuwvapN

17

أَفَلَا يَنْظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ

>afalaA yanZuruwna <ilaY {lo<ibili kayofa xuliqato

18

وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ

wa<ilaY {ls~amaA^'i kayofa rufiEato

19

وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ

wa<ilaY {lojibaAli kayofa nuSibato

20

وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ

wa<ilaY {lo>aroDi kayofa suTiHato

21

فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ

fa*ak~iro <in~amaA^ >anta mu*ak~irN

22

لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍ

l~asota Ealayohim bimuSayoTirK

23

إِلَّا مَنْ تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

<il~aA man tawal~aY` wakafara

24

فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ

fayuEa*~ibuhu {ll~ahu {loEa*aAba {lo>akobara

25

إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ

<in~a <ilayonaA^ <iyaAbahumo

26

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ

vum~a <in~a EalayonaA HisaAbahum

Islamic Vault

Quran Explorer

منبعی جامع آنلاین برای خواندن و مطالعه قرآن کریم با ترجمه‌های متعدد، آوانویسی و تلاوت‌های صوتی از قاریان مشهور.

این کتابی است که در آن هیچ شکی نیست، هدایتی است برای پرهیزکاران.

قرآن ۲:۲

ویژگی‌ها

  • تلاوت‌های صوتی
  • ترجمه‌های متعدد
  • آوانویسی‌ها
  • ۱۱۴ سوره
  • ۶٬۲۳۶ آیه

© 2026 گنجینه اسلامی. تمام حقوق محفوظ است.

با احترام و مراقبت برای کتاب الله ساخته شده

توسعه‌یافته توسط Medita Development

سلب مسئولیت: اگرچه ما برای دقت تلاش می‌کنیم، لطفاً اطلاعات مذهبی مهم را با علمای اسلامی معتبر و منابع تأیید کنید. این پلتفرم برای اهداف آموزشی است.