44Ad-Dukhaan

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ حم

Hm^

وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ

wa{lokita`bi {lomubiyni

إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنْذِرِينَ

<in~aA^ >anzalona`hu fiY layolapK m~uba`rakapK <in~aA kun~aA mun*iriyna

فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ

fiyhaA yuforaqu kul~u >amorK HakiymK

أَمْرًا مِنْ عِنْدِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ

>amorFA m~ino EindinaA^ <in~aA kun~aA murosiliyna

رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

raHomapF m~in r~ab~ika <in~ahu, huwa {ls~amiyEu {loEaliymu

رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِنْ كُنْتُمْ مُوقِنِينَ

rab~i {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi wamaA bayonahumaA^ <in kuntum m~uwqiniyna

لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ

laA^ <ila`ha <il~aA huwa yuHoYi. wayumiytu rab~ukumo warab~u 'aAbaA^}ikumu {lo>aw~aliyna

بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ

balo humo fiY $ak~K yaloEabuwna

فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ

fa{rotaqibo yawoma ta>otiY {ls~amaA^'u biduxaAnK m~ubiynK

يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ

yago$aY {ln~aAsa ha`*aA Ea*aAbN >aliymN

رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ

r~ab~anaA {ko$ifo Ean~aA {loEa*aAba <in~aA mu&ominuwna

أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُبِينٌ

>an~aY` lahumu {l*~ikoraY` waqado jaA^'ahumo rasuwlN m~ubiynN

ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ

vum~a tawal~awoA@ Eanohu waqaAluwA@ muEal~amN m~ajonuwnN

إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ

<in~aA kaA$ifuwA@ {loEa*aAbi qaliylFA <in~akumo EaA^}iduwna

يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنْتَقِمُونَ

yawoma naboTi$u {lobaTo$apa {lokuboraY`^ <in~aA muntaqimuwna

۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ

walaqado fatan~aA qabolahumo qawoma firoEawona wajaA^'ahumo rasuwlN kariymN

أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

>ano >ad~uw^A@ <ilaY~a EibaAda {ll~ahi <in~iY lakumo rasuwlN >amiynN

وَأَنْ لَا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ

wa>an l~aA taEoluwA@ EalaY {ll~ahi <in~iY^ 'aAtiykum bisuloTa`nK m~ubiynK

وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَنْ تَرْجُمُونِ

wa<in~iY Eu*otu birab~iY warab~ikumo >an tarojumuwni

وَإِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ

wa<in l~amo tu&ominuwA@ liY fa{Eotaziluwni

فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُجْرِمُونَ

fadaEaA rab~ahu,^ >an~a ha`^&ulaA^'i qawomN m~ujorimuwna

فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ

fa>asori biEibaAdiY layolFA <in~akum m~ut~abaEuwna

وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُنْدٌ مُغْرَقُونَ

wa{toruki {lobaHora rahowFA <in~ahumo jundN m~ugoraquwna

كَمْ تَرَكُوا مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

kamo tarakuwA@ min jan~a`tK waEuyuwnK

وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ

wazuruwEK wamaqaAmK kariymK

وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ

wanaEomapK kaAnuwA@ fiyhaA fa`kihiyna

كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ

ka*a`lika wa>aworavona`haA qawomFA 'aAxariyna

فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنْظَرِينَ

famaA bakato Ealayohimu {ls~amaA^'u wa{lo>aroDu wamaA kaAnuwA@ munZariyna

وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ

walaqado naj~ayonaA baniY^ <isora`^'iyla mina {loEa*aAbi {lomuhiyni

مِنْ فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِنَ الْمُسْرِفِينَ

min firoEawona <in~ahu, kaAna EaAliyFA m~ina {lomusorifiyna

وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ

walaqadi {xotarona`humo EalaY` EilomK EalaY {loEa`lamiyna

وَآتَيْنَاهُمْ مِنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُبِينٌ

wa'aAtayona`hum m~ina {lo'aAya`ti maA fiyhi bala`^&NA@ m~ubiynN

إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ

<in~a ha`^&ulaA^'i layaquwluwna

إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنْشَرِينَ

<ino hiYa <il~aA mawotatunaA {lo>uwlaY` wamaA naHonu bimun$ariyna

فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

fa>otuwA@ bi_#aAbaA^}inaA^ <in kuntumo Sa`diqiyna

أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ

>ahumo xayorN >amo qawomu tub~aEK wa{l~a*iyna min qabolihimo >aholakona`humo <in~ahumo kaAnuwA@ mujorimiyna

وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ

wamaA xalaqonaA {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDa wamaA bayonahumaA la`Eibiyna

مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

maA xalaqona`humaA^ <il~aA bi{loHaq~i wala`kin~a >akovarahumo laA yaEolamuwna

إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ

<in~a yawoma {lofaSoli miyqa`tuhumo >ajomaEiyna

يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ

yawoma laA yugoniY mawolFY Ean m~awolFY $ayo_#FA walaA humo yunSaruwna

إِلَّا مَنْ رَحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

<il~aA man r~aHima {ll~ahu <in~ahu, huwa {loEaziyzu {lr~aHiymu

إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ

<in~a $ajarata {lz~aq~uwmi

طَعَامُ الْأَثِيمِ

TaEaAmu {lo>aviymi

كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ

ka{lomuholi yagoliY fiY {lobuTuwni

كَغَلْيِ الْحَمِيمِ

kagaloYi {loHamiymi

خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ

xu*uwhu fa{Eotiluwhu <ilaY` sawaA^'i {lojaHiymi

ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ

vum~a Sub~uwA@ fawoqa ra>osihi. mino Ea*aAbi {loHamiymi

ذُقْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ

*uqo <in~aka >anta {loEaziyzu {lokariymu

إِنَّ هَٰذَا مَا كُنْتُمْ بِهِ تَمْتَرُونَ

<in~a ha`*aA maA kuntum bihi. tamotaruwna

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ

<in~a {lomut~aqiyna fiY maqaAmK >amiynK

فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

fiY jan~a`tK waEuyuwnK

يَلْبَسُونَ مِنْ سُنْدُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُتَقَابِلِينَ

yalobasuwna min sundusK wa<isotaboraqK m~utaqa`biliyna

كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ

ka*a`lika wazaw~ajona`hum biHuwrK EiynK

يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ

yadoEuwna fiyhaA bikul~i fa`kihapK 'aAminiyna

لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

laA ya*uwquwna fiyhaA {lomawota <il~aA {lomawotapa {lo>uwlaY` wawaqaY`humo Ea*aAba {lojaHiymi

فَضْلًا مِنْ رَبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

faDolFA m~in r~ab~ika *a`lika huwa {lofawozu {loEaZiymu

فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

fa<in~amaA yas~arona`hu bilisaAnika laEal~ahumo yata*ak~aruwna

فَارْتَقِبْ إِنَّهُمْ مُرْتَقِبُونَ

fa{rotaqibo <in~ahum m~urotaqibuwna