40Ghafir

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ حم

Hm^

تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

tanziylu {lokita`bi mina {ll~ahi {loEaziyzi {loEaliymi

غَافِرِ الذَّنْبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ

gaAfiri {l*~an[bi waqaAbili {lt~awobi $adiydi {loEiqaAbi *iY {lT~awoli laA^ <ila`ha <il~aA huwa <ilayohi {lomaSiyru

مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ

maA yuja`dilu fiY^ 'aAya`ti {ll~ahi <il~aA {l~a*iyna kafaruwA@ falaA yagoruroka taqal~ubuhumo fiY {lobila`di

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِنْ بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

ka*~abato qabolahumo qawomu nuwHK wa{lo>aHozaAbu min[ baEodihimo waham~ato kul~u >um~apK] birasuwlihimo liya>oxu*uwhu waja`daluwA@ bi{loba`Tili liyudoHiDuwA@ bihi {loHaq~a fa>axa*otuhumo fakayofa kaAna EiqaAbi

وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ

waka*a`lika Haq~ato kalimatu rab~ika EalaY {l~a*iyna kafaruw^A@ >an~ahumo >aSoHa`bu {ln~aAri

الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

{l~a*iyna yaHomiluwna {loEaro$a wamano Hawolahu, yusab~iHuwna biHamodi rab~ihimo wayu&ominuwna bihi. wayasotagofiruwna lil~a*iyna 'aAmanuwA@ rab~anaA wasiEota kul~a $aYo'K r~aHomapF waEilomFA fa{gofiro lil~a*iyna taAbuwA@ wa{t~abaEuwA@ sabiylaka waqihimo Ea*aAba {lojaHiymi

رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدْتَهُمْ وَمَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

rab~anaA wa>adoxilohumo jan~a`ti EadonK {l~atiY waEadt~ahumo waman SalaHa mino 'aAbaA^}ihimo wa>azowa`jihimo wa*ur~iy~a`tihimo <in~aka >anta {loEaziyzu {loHakiymu

وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَنْ تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

waqihimu {ls~ay~i_#aAti waman taqi {ls~ay~i_#aAti yawoma}i*K faqado raHimotahu, wa*a`lika huwa {lofawozu {loEaZiymu

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِنْ مَقْتِكُمْ أَنْفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ

<in~a {l~a*iyna kafaruwA@ yunaAdawona lamaqotu {ll~ahi >akobaru min m~aqotikumo >anfusakumo <i*o tudoEawona <ilaY {lo<iyma`ni fatakofuruwna

قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِنْ سَبِيلٍ

qaAluwA@ rab~anaA^ >amat~anaA {vonatayoni wa>aHoyayotanaA {vonatayoni fa{EotarafonaA bi*unuwbinaA fahalo <ilaY` xuruwjK m~in sabiylK

ذَٰلِكُمْ بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِنْ يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ

*a`likum bi>an~ahu,^ <i*aA duEiYa {ll~ahu waHodahu, kafarotumo wa<in yu$orako bihi. tu&ominuwA@ fa{loHukomu lil~ahi {loEaliY~i {lokabiyri

هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُمْ مِنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَنْ يُنِيبُ

huwa {l~a*iY yuriykumo 'aAya`tihi. wayunaz~ilu lakum m~ina {ls~amaA^'i rizoqFA wamaA yata*ak~aru <il~aA man yuniybu

فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

fa{doEuwA@ {ll~aha muxoliSiyna lahu {ld~iyna walawo kariha {loka`firuwna

رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنْذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ

rafiyEu {ld~araja`ti *uw {loEaro$i yuloqiY {lr~uwHa mino >amorihi. EalaY` man ya$aA^'u mino EibaAdihi. liyun*ira yawoma {lt~alaAqi

يَوْمَ هُمْ بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ

yawoma hum ba`rizuwna laA yaxofaY` EalaY {ll~ahi minohumo $aYo'N l~imani {lomuloku {loyawoma lil~ahi {lowa`Hidi {loqah~aAri

الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

{loyawoma tujozaY` kul~u nafosK] bimaA kasabato laA Zuloma {loyawoma <in~a {ll~aha sariyEu {loHisaAbi

وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ ۚ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ

wa>an*irohumo yawoma {lo'aAzifapi <i*i {loquluwbu ladaY {loHanaAjiri ka`Zimiyna maA lilZ~a`limiyna mino HamiymK walaA $afiyEK yuTaAEu

يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ

yaEolamu xaA^}inapa {lo>aEoyuni wamaA tuxofiY {lS~uduwru

وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

wa{ll~ahu yaqoDiY bi{loHaq~i wa{l~a*iyna yadoEuwna min duwnihi. laA yaqoDuwna bi$aYo'K <in~a {ll~aha huwa {ls~amiyEu {lobaSiyru

۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَاقٍ

>awalamo yasiyruwA@ fiY {lo>aroDi fayanZuruwA@ kayofa kaAna Ea`qibapu {l~a*iyna kaAnuwA@ min qabolihimo kaAnuwA@ humo >a$ad~a minohumo quw~apF wa'aAvaArFA fiY {lo>aroDi fa>axa*ahumu {ll~ahu bi*unuwbihimo wamaA kaAna lahum m~ina {ll~ahi min waAqK

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَتْ تَأْتِيهِمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ

*a`lika bi>an~ahumo kaAnat t~a>otiyhimo rusuluhum bi{lobay~ina`ti fakafaruwA@ fa>axa*ahumu {ll~ahu <in~ahu, qawiY~N $adiydu {loEiqaAbi

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُبِينٍ

walaqado >arosalonaA muwsaY` bi_#aAya`tinaA wasuloTa`nK m~ubiynK

إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ

<ilaY` firoEawona waha`ma`na waqa`ruwna faqaAluwA@ sa`HirN ka*~aAbN

فَلَمَّا جَاءَهُمْ بِالْحَقِّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ

falam~aA jaA^'ahum bi{loHaq~i mino EindinaA qaAluwA@ {qotuluw^A@ >abonaA^'a {l~a*iyna 'aAmanuwA@ maEahu, wa{sotaHoyuwA@ nisaA^'ahumo wamaA kayodu {loka`firiyna <il~aA fiY Dala`lK

وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَىٰ وَلْيَدْعُ رَبَّهُ ۖ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَنْ يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ

waqaAla firoEawonu *aruwniY^ >aqotulo muwsaY` waloyadoEu rab~ahu,^ <in~iY^ >axaAfu >an yubad~ila diynakumo >awo >an yuZohira fiY {lo>aroDi {lofasaAda

وَقَالَ مُوسَىٰ إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ مِنْ كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ

waqaAla muwsaY`^ <in~iY Eu*otu birab~iY warab~ikum m~in kul~i mutakab~irK l~aA yu&ominu biyawomi {loHisaAbi

وَقَالَ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَانَهُ أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَنْ يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ وَقَدْ جَاءَكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ مِنْ رَبِّكُمْ ۖ وَإِنْ يَكُ كَاذِبًا فَعَلَيْهِ كَذِبُهُ ۖ وَإِنْ يَكُ صَادِقًا يُصِبْكُمْ بَعْضُ الَّذِي يَعِدُكُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ

waqaAla rajulN m~u&ominN m~ino 'aAli firoEawona yakotumu <iyma`nahu,^ >ataqotuluwna rajulFA >an yaquwla rab~iYa {ll~ahu waqado jaA^'akum bi{lobay~ina`ti min r~ab~ikumo wa<in yaku ka`*ibFA faEalayohi ka*ibuhu, wa<in yaku SaAdiqFA yuSibokum baEoDu {l~a*iY yaEidukumo <in~a {ll~aha laA yahodiY mano huwa musorifN ka*~aAbN

يَا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ فَمَنْ يَنْصُرُنَا مِنْ بَأْسِ اللَّهِ إِنْ جَاءَنَا ۚ قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيكُمْ إِلَّا مَا أَرَىٰ وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ الرَّشَادِ

ya`qawomi lakumu {lomuloku {loyawoma Za`hiriyna fiY {lo>aroDi faman yanSurunaA min[ ba>osi {ll~ahi <in jaA^'anaA qaAla firoEawonu maA^ >uriykumo <il~aA maA^ >araY` wamaA^ >ahodiykumo <il~aA sabiyla {lr~a$aAdi

وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ مِثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ

waqaAla {l~a*iY^ 'aAmana ya`qawomi <in~iY^ >axaAfu Ealayokum m~ivola yawomi {lo>aHozaAbi

مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِنْ بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِلْعِبَادِ

mivola da>obi qawomi nuwHK waEaAdK wavamuwda wa{l~a*iyna min[ baEodihimo wamaA {ll~ahu yuriydu ZulomFA l~iloEibaAdi

وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ

waya`qawomi <in~iY^ >axaAfu Ealayokumo yawoma {lt~anaAdi

يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

yawoma tuwal~uwna mudobiriyna maA lakum m~ina {ll~ahi mino EaASimK waman yuDolili {ll~ahu famaA lahu, mino haAdK

وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِنْ قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِمَّا جَاءَكُمْ بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَنْ يَبْعَثَ اللَّهُ مِنْ بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُرْتَابٌ

walaqado jaA^'akumo yuwsufu min qabolu bi{lobay~ina`ti famaA zilotumo fiY $ak~K m~im~aA jaA^'akum bihi. Hat~aY`^ <i*aA halaka qulotumo lan yaboEava {ll~ahu min[ baEodihi. rasuwlFA ka*a`lika yuDil~u {ll~ahu mano huwa musorifN m~urotaAbN

الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِنْدَ اللَّهِ وَعِنْدَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ

{l~a*iyna yuja`diluwna fiY^ 'aAya`ti {ll~ahi bigayori suloTa`nK >ataY`humo kabura maqotFA Einda {ll~ahi waEinda {l~a*iyna 'aAmanuwA@ ka*a`lika yaTobaEu {ll~ahu EalaY` kul~i qalobi mutakab~irK jab~aArK

وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ

waqaAla firoEawonu ya`ha`ma`nu {boni liY SaroHFA l~aEal~iY^ >abolugu {lo>asoba`ba

أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ

>asoba`ba {ls~ama`wa`ti fa>aT~aliEa <ilaY`^ <ila`hi muwsaY` wa<in~iY la>aZun~uhu, ka`*ibFA waka*a`lika zuy~ina lifiroEawona suw^'u Eamalihi. waSud~a Eani {ls~abiyli wamaA kayodu firoEawona <il~aA fiY tabaAbK

وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ

waqaAla {l~a*iY^ 'aAmana ya`qawomi {t~abiEuwni >ahodikumo sabiyla {lr~a$aAdi

يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ

ya`qawomi <in~amaA ha`*ihi {loHayaw`pu {ld~unoyaA mata`EN wa<in~a {lo'aAxirapa hiYa daAru {loqaraAri

مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ

mano Eamila say~i}apF falaA yujozaY`^ <il~aA mivolahaA wamano Eamila Sa`liHFA m~in *akarK >awo >unvaY` wahuwa mu&ominN fa>uw@la`^}ika yadoxuluwna {lojan~apa yurozaquwna fiyhaA bigayori HisaAbK

۞ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ

waya`qawomi maA liY^ >adoEuwkumo <ilaY {ln~ajaw`pi watadoEuwnaniY^ <ilaY {ln~aAri

تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ

tadoEuwnaniY li>akofura bi{ll~ahi wa>u$orika bihi. maA layosa liY bihi. EilomN wa>anaA" >adoEuwkumo <ilaY {loEaziyzi {logaf~a`ri

لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ

laA jarama >an~amaA tadoEuwnaniY^ <ilayohi layosa lahu, daEowapN fiY {ld~unoyaA walaA fiY {lo'aAxirapi wa>an~a marad~anaA^ <ilaY {ll~ahi wa>an~a {lomusorifiyna humo >aSoHa`bu {ln~aAri

فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

fasata*okuruwna maA^ >aquwlu lakumo wa>ufaw~iDu >amoriY^ <ilaY {ll~ahi <in~a {ll~aha baSiyrN[ bi{loEibaAdi

فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ

fawaqaY`hu {ll~ahu say~i_#aAti maA makaruwA@ waHaAqa bi_#aAli firoEawona suw^'u {loEa*aAbi

النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ

{ln~aAru yuEoraDuwna EalayohaA guduw~FA waEa$iy~FA wayawoma taquwmu {ls~aAEapu >adoxiluw^A@ 'aAla firoEawona >a$ad~a {loEa*aAbi

وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنْتُمْ مُغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِنَ النَّارِ

wa<i*o yataHaA^j~uwna fiY {ln~aAri fayaquwlu {lD~uEafa`^&uA@ lil~a*iyna {sotakobaruw^A@ <in~aA kun~aA lakumo tabaEFA fahalo >antum m~ugonuwna Ean~aA naSiybFA m~ina {ln~aAri

قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ

qaAla {l~a*iyna {sotakobaruw^A@ <in~aA kul~N fiyhaA^ <in~a {ll~aha qado Hakama bayona {loEibaAdi

وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِنَ الْعَذَابِ

waqaAla {l~a*iyna fiY {ln~aAri lixazanapi jahan~ama {doEuwA@ rab~akumo yuxaf~ifo Ean~aA yawomFA m~ina {loEa*aAbi

قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ

qaAluw^A@ >awalamo taku ta>otiykumo rusulukum bi{lobay~ina`ti qaAluwA@ balaY` qaAluwA@ fa{doEuwA@ wamaA duEa`^&uA@ {loka`firiyna <il~aA fiY Dala`lK

إِنَّا لَنَنْصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ

<in~aA lananSuru rusulanaA wa{l~a*iyna 'aAmanuwA@ fiY {loHayaw`pi {ld~unoyaA wayawoma yaquwmu {lo>a$oha`du

يَوْمَ لَا يَنْفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ

yawoma laA yanfaEu {lZ~a`limiyna maEo*iratuhumo walahumu {ll~aEonapu walahumo suw^'u {ld~aAri

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ

walaqado 'aAtayonaA muwsaY {lohudaY` wa>aworavonaA baniY^ <isora`^'iyla {lokita`ba

هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ

hudFY wa*ikoraY` li>uw@liY {lo>aloba`bi

فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ

fa{Sobiro <in~a waEoda {ll~ahi Haq~N wa{sotagofiro li*an[bika wasab~iHo biHamodi rab~ika bi{loEa$iY~i wa{lo<iboka`ri

إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِنْ فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَا هُمْ بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

<in~a {l~a*iyna yuja`diluwna fiY^ 'aAya`ti {ll~ahi bigayori suloTa`nK >ataY`humo <in fiY Suduwrihimo <il~aA kiborN m~aA hum biba`ligiyhi fa{sotaEi*o bi{ll~ahi <in~ahu, huwa {ls~amiyEu {lobaSiyru

لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

laxaloqu {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi >akobaru mino xaloqi {ln~aAsi wala`kin~a >akovara {ln~aAsi laA yaEolamuwna

وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَا تَتَذَكَّرُونَ

wamaA yasotawiY {lo>aEomaY` wa{lobaSiyru wa{l~a*iyna 'aAmanuwA@ waEamiluwA@ {lS~a`liHa`ti walaA {lomusiY^'u qaliylFA m~aA tata*ak~aruwna

إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

<in~a {ls~aAEapa la'aAtiyapN l~aA rayoba fiyhaA wala`kin~a >akovara {ln~aAsi laA yu&ominuwna

وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ

waqaAla rab~ukumu {doEuwniY^ >asotajibo lakumo <in~a {l~a*iyna yasotakobiruwna Eano EibaAdatiY sayadoxuluwna jahan~ama daAxiriyna

اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

{ll~ahu {l~a*iY jaEala lakumu {l~ayola litasokunuwA@ fiyhi wa{ln~ahaAra muboSirFA <in~a {ll~aha la*uw faDolK EalaY {ln~aAsi wala`kin~a >akovara {ln~aAsi laA ya$okuruwna

ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

*a`likumu {ll~ahu rab~ukumo xa`liqu kul~i $aYo'K l~aA^ <ila`ha <il~aA huwa fa>an~aY` tu&ofakuwna

كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ

ka*a`lika yu&ofaku {l~a*iyna kaAnuwA@ bi_#aAya`ti {ll~ahi yajoHaduwna

اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

{ll~ahu {l~a*iY jaEala lakumu {lo>aroDa qaraArFA wa{ls~amaA^'a binaA^'F waSaw~arakumo fa>aHosana Suwarakumo warazaqakum m~ina {lT~ay~iba`ti *a`likumu {ll~ahu rab~ukumo fatabaAraka {ll~ahu rab~u {loEa`lamiyna

هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

huwa {loHaY~u laA^ <ila`ha <il~aA huwa fa{doEuwhu muxoliSiyna lahu {ld~iyna {loHamodu lil~ahi rab~i {loEa`lamiyna

۞ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِنْ رَبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

qulo <in~iY nuhiytu >ano >aEobuda {l~a*iyna tadoEuwna min duwni {ll~ahi lam~aA jaA^'aniYa {lobay~ina`tu min r~ab~iY wa>umirotu >ano >usolima lirab~i {loEa`lamiyna

هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنْكُمْ مَنْ يُتَوَفَّىٰ مِنْ قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

huwa {l~a*iY xalaqakum m~in turaAbK vum~a min n~uTofapK vum~a mino EalaqapK vum~a yuxorijukumo TifolFA vum~a litaboluguw^A@ >a$ud~akumo vum~a litakuwnuwA@ $uyuwxFA waminkum m~an yutawaf~aY` min qabolu walitaboluguw^A@ >ajalFA m~usam~FY walaEal~akumo taEoqiluwna

هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ

huwa {l~a*iY yuHoYi. wayumiytu fa<i*aA qaDaY`^ >amorFA fa<in~amaA yaquwlu lahu, kun fayakuwnu

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ

>alamo tara <ilaY {l~a*iyna yuja`diluwna fiY^ 'aAya`ti {ll~ahi >an~aY` yuSorafuwna

الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

{l~a*iyna ka*~abuwA@ bi{lokita`bi wabimaA^ >arosalonaA bihi. rusulanaA fasawofa yaEolamuwna

إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ

<i*i {lo>agola`lu fiY^ >aEona`qihimo wa{ls~ala`silu yusoHabuwna

فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ

fiY {loHamiymi vum~a fiY {ln~aAri yusojaruwna

ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ تُشْرِكُونَ

vum~a qiyla lahumo >ayona maA kuntumo tu$orikuwna

مِنْ دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَلْ لَمْ نَكُنْ نَدْعُو مِنْ قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ

min duwni {ll~ahi qaAluwA@ Dal~uwA@ Ean~aA bal l~amo nakun n~adoEuwA@ min qabolu $ayo_#FA ka*a`lika yuDil~u {ll~ahu {loka`firiyna

ذَٰلِكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنْتُمْ تَمْرَحُونَ

*a`likum bimaA kuntumo taforaHuwna fiY {lo>aroDi bigayori {loHaq~i wabimaA kuntumo tamoraHuwna

ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ

{doxuluw^A@ >abowa`ba jahan~ama xa`lidiyna fiyhaA fabi}osa mavowaY {lomutakab~iriyna

فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ

fa{Sobiro <in~a waEoda {ll~ahi Haq~N fa<im~aA nuriyan~aka baEoDa {l~a*iY naEiduhumo >awo natawaf~ayan~aka fa<ilayonaA yurojaEuwna

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِنْ قَبْلِكَ مِنْهُمْ مَنْ قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَنْ يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ

walaqado >arosalonaA rusulFA m~in qabolika minohum m~an qaSaSonaA Ealayoka waminohum m~an l~amo naqoSuSo Ealayoka wamaA kaAna lirasuwlK >an ya>otiYa bi_#aAyapK <il~aA bi<i*oni {ll~ahi fa<i*aA jaA^'a >amoru {ll~ahi quDiYa bi{loHaq~i waxasira hunaAlika {lomuboTiluwna

اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

{ll~ahu {l~a*iY jaEala lakumu {lo>anoEa`ma litarokabuwA@ minohaA waminohaA ta>okuluwna

وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

walakumo fiyhaA mana`fiEu walitaboluguwA@ EalayohaA HaAjapF fiY Suduwrikumo waEalayohaA waEalaY {lofuloki tuHomaluwna

وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنْكِرُونَ

wayuriykumo 'aAya`tihi. fa>aY~a 'aAya`ti {ll~ahi tunkiruwna

أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

>afalamo yasiyruwA@ fiY {lo>aroDi fayanZuruwA@ kayofa kaAna Ea`qibapu {l~a*iyna min qabolihimo kaAnuw^A@ >akovara minohumo wa>a$ad~a quw~apF wa'aAvaArFA fiY {lo>aroDi famaA^ >agonaY` Eanohum m~aA kaAnuwA@ yakosibuwna

فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِنْدَهُمْ مِنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

falam~aA jaA^'atohumo rusuluhum bi{lobay~ina`ti fariHuwA@ bimaA Eindahum m~ina {loEilomi waHaAqa bihim m~aA kaAnuwA@ bihi. yasotahozi'uwna

فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ

falam~aA ra>awoA@ ba>osanaA qaAluw^A@ 'aAman~aA bi{ll~ahi waHodahu, wakafaronaA bimaA kun~aA bihi. mu$orikiyna

فَلَمْ يَكُ يَنْفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ ۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ

falamo yaku yanfaEuhumo <iyma`nuhumo lam~aA ra>awoA@ ba>osanaA sun~ata {ll~ahi {l~atiY qado xalato fiY EibaAdihi. waxasira hunaAlika {loka`firuwna