1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
我在那高贵的夜间确已降示它,
কুরআন
سورة القدرThe Power, Fate • 5 আয়াত • মক্কীTranslated by Ma Jian
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
我在那高贵的夜间确已降示它,
وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
你怎能知道那高贵的夜间是什麽？
لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ
那高贵的夜间, 胜过一千个月,
تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ
众天神和精神, 奉他们的主的命令, 为一切事务而在那夜间降临,
سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ
那夜间全是平安的, 直到黎明显著的时侯。