81At-Takwir

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ

Вақтики, қуёшни буклаб, ўралса.

وَإِذَا النُّجُومُ انْكَدَرَتْ

Ва, вақтики, юлдузлар сочилиб кетса.

وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ

Ва, вақтики, тоғлар сайр қилдирилса.

وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ

Ва, вақтики, ҳомиласига ўн ой тўлган туялар қаровсиз қолса.

وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ

Ва, вақтики, ваҳший ҳайвонлар бир жойга тўпланса.

وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ

Ва, вақтики, денгизлар аланга олиб ёнса.

وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ

Ва вақтики, нафслар жуфтлаштирилса. (Яъни, руҳ танага қайтарилиб, икковлари бирлашсалар.)

وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ

Ва вақтики, тириклай кўмилган қиздан сўралса.

بِأَيِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ

У нима гуноҳ учун ўлдирилган?

وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ

Ва, вақтики, саҳифалар нашр қилинса.

وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ

Ва, вақтики, осмон қўпорилса.

وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ

Ва, вақтики, жаҳаннам қиздирилса.

وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ

Ва, вақтики, жаннат яқинлаштирилса.

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا أَحْضَرَتْ

Ҳар бир жон нима ҳозирланганини билади.

فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ

(Кундузи) махфий бўлувчи(юлдуз)лар билан қасам.

الْجَوَارِ الْكُنَّسِ

(Кечалари) юрувчи, беркинувчи(юлдуз)лар билан қасам.

وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ

Қоронғулиги билан кириб келган кеча билан қасам.

وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ

Нафас олиб, кириб келган тонг билан қасам.

إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ

Албатта у(Қуръон) карамли Расулнинг сўзидир.

ذِي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ

У қувватлидир. Арш эгаси ҳузурида мартабаси олийдир.

مُطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ

Итоат қилинган, омонатли.

وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُونٍ

Сизнинг соҳибингиз мажнун эмас.

وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ

Батаҳқиқ ул ани очиқ-ойдин уфқда кўрди. (Муҳаммад с. а. в. Жиброилни очиқ-ойдин уфқда ўз кўзлари билан асл яратилишида кўрдилар.)

وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ

Ва у ғайбга бахил эмас.

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ

Ва у(Қуръон) тошбўрон қилинган шайтоннинг сўзи эмас.

فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ

Бас, қаёққа кетмоқдасиз?!

إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ

У (Қуръон) оламларга эслатмадан бошқа нарса эмас.

لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ

Сизлардан мустақим бўлишни хоҳловчилар учун.

وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

Оламларнинг Роббиси Аллоҳ хоҳламаса, сизлар хоҳлай олмассизлар. (Ҳар бир нарса Аллоҳнинг хоҳишига боғлиқ. Ҳар бир нарса Аллоҳ таолонинг хоҳиши ила бўлади.)