88Al-Ghaashiya

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ

Доходила ли до тебя весть о накрывающем?

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ

В этот день некоторые будут с лицами поникшими,

عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ

Томными, унылыми,

تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً

Опаляемые жгучим огнем.

تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ

Питье им будет из сильно кипящего источника;

لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِنْ ضَرِيعٍ

Пищею им будет только терн дзариг:

لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ

Он не утучнит, да и голода не утолит.

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌ

В этот день некоторые будут с лицами радостными,

لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ

Удовлетворяясь своими подвигами,

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ

В горнем рае.

لَا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً

В нем не услышишь празднословия:

فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ

В нем источник проточный:

فِيهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ

В нем седалища высокие,

وَأَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌ

Кубки расставленные,

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ

Подушки, рядами наложенные,

وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ

Ковры разостланные.

أَفَلَا يَنْظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ

Уже ли они не обращают взора на верблюдов, как они созданы;

وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ

На небо, как оно возвышено;

وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ

На горы, как они поставлены;

وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ

На землю, как она разостлана?

فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ

Учи их; ты их учитель;

لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍ

Над ними ты не надзиратель.

إِلَّا مَنْ تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

Тех же, которые отворотятся и будут неверующими,

فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ

Бог накажет самым великим наказанием.

إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ

Истинно, к Нам будет возвращение их;

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ

Тогда нашим делом будет рассчитать их.