1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Czyż nie otwarliśmy twojej piersi?
94
Ash-Sharh
سورة الشرح
The Consolation • 8 আয়াত • মক্কী
Translated by Józefa Bielawskiego
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
2
وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ
Czy nie zdjęliśmy z ciebie twego brzemienia,
3
الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ
Które przytłaczało ci plecy?
4
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
Czy nie rozgłosiliśmy twojej sławy?
5
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Obok trudności jest łatwość!
6
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Zaprawdę, obok trudności jest łatwość!
7
فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ
Przeto kiedy masz wolny czas, bądź skupiony
8
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ
I do twego Pana skieruj twoje pragnienia!