101Al-Qaari'a

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الْقَارِعَةُ

Hari yang menggemparkan,

مَا الْقَارِعَةُ

Apa dia hari yang menggemparkan itu?

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ

Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui kedahsyatan hari yang menggemparkan itu? -

يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ

(Hari itu ialah: hari kiamat), hari manusia menjadi seperti kelkatu yang terbang berkeliaran,

وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ

Dan gunung-ganang menjadi seperti bulu yang dibusar berterbangan.

فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ

Setelah berlaku demikian, maka (manusia akan diberikan tempatnya menurut amal masing-masing); adapun orang yang berat timbangan amal baiknya, -

فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ

Maka ia berada dalam kehidupan yang senang lenang.

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ

Sebaliknya orang yang ringan timbangan amal baiknya, -

فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ

Maka tempat kembalinya ialah "Haawiyah"

وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ

Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui, apa dia "Haawiyah" itu?

نَارٌ حَامِيَةٌ

(Haawiyah itu ialah): api yang panas membakar.