83Al-Mutaffifin

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ

wayolN l~ilomuTaf~ifiyna

الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ

{l~a*iyna <i*aA {kotaAluwA@ EalaY {ln~aAsi yasotawofuwna

وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ

wa<i*aA kaAluwhumo >aw w~azanuwhumo yuxosiruwna

أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ

>alaA yaZun~u >uw@la`^}ika >an~ahum m~aboEuwvuwna

لِيَوْمٍ عَظِيمٍ

liyawomK EaZiymK

يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

yawoma yaquwmu {ln~aAsu lirab~i {loEa`lamiyna

كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ

kal~aA^ <in~a kita`ba {lofuj~aAri lafiY sij~iynK

وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ

wamaA^ >adoraY`ka maA sij~iynN

كِتَابٌ مَرْقُومٌ

kita`bN m~aroquwmN

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

wayolN yawoma}i*K l~ilomuka*~ibiyna

الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ

{l~a*iyna yuka*~ibuwna biyawomi {ld~iyni

وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ

wamaA yuka*~ibu bihi.^ <il~aA kul~u muEotadK >aviymK

إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

<i*aA tutolaY` Ealayohi 'aAya`tunaA qaAla >asa`Tiyru {lo>aw~aliyna

كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

kal~aA balo raAna EalaY` quluwbihim m~aA kaAnuwA@ yakosibuwna

كَلَّا إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ

kal~aA^ <in~ahumo Ean r~ab~ihimo yawoma}i*K l~amaHojuwbuwna

ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ

vum~a <in~ahumo laSaAluwA@ {lojaHiymi

ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ

vum~a yuqaAlu ha`*aA {l~a*iY kuntum bihi. tuka*~ibuwna

كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ

kal~aA^ <in~a kita`ba {lo>aboraAri lafiY Eil~iy~iyna

وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ

wamaA^ >adoraY`ka maA Eil~iy~uwna

كِتَابٌ مَرْقُومٌ

kita`bN m~aroquwmN

يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ

ya$ohaduhu {lomuqar~abuwna

إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ

<in~a {lo>aboraAra lafiY naEiymK

عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ

EalaY {lo>araA^}iki yanZuruwna

تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ

taEorifu fiY wujuwhihimo naDorapa {ln~aEiymi

يُسْقَوْنَ مِنْ رَحِيقٍ مَخْتُومٍ

yusoqawona min r~aHiyqK m~axotuwmK

خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ

xita`muhu, misokN wafiY *a`lika faloyatanaAfasi {lomutana`fisuwna

وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْنِيمٍ

wamizaAjuhu, min tasoniymK

عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ

EayonFA ya$orabu bihaA {lomuqar~abuwna

إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ

<in~a {l~a*iyna >ajoramuwA@ kaAnuwA@ mina {l~a*iyna 'aAmanuwA@ yaDoHakuwna

وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ

wa<i*aA mar~uwA@ bihimo yatagaAmazuwna

وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ

wa<i*aA {nqalabuw^A@ <ilaY`^ >aholihimu {nqalabuwA@ fakihiyna

وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ

wa<i*aA ra>awohumo qaAluw^A@ <in~a ha`^&ulaA^'i laDaA^l~uwna

وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ

wamaA^ >urosiluwA@ Ealayohimo Ha`fiZiyna

فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ

fa{loyawoma {l~a*iyna 'aAmanuwA@ mina {lokuf~aAri yaDoHakuwna

عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ

EalaY {lo>araA^}iki yanZuruwna

هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

halo vuw~iba {lokuf~aAru maA kaAnuwA@ yafoEaluwna