İslami Hazine

Kur'an

91

Ash-Shams

سورة الشمس

The Sun15 ayet Mekki

Translated by Muhammad Sodik Muhammad Yusuf

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا

Қуёш билан ва унинг зиёси билан қасам.

2

وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا

Унинг ортидан келадиган Ой билан қасам.

3

وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا

Ва у(қуёш)ни равшан кўрсатган наҳор билан қасам.

4

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا

Ва у(қуёш)ни қоплаган тун билан қасам.

5

وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا

Ва осмон билан ва унинг бино қилиниши билан қасам.

6

وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا

Ва ер билан ва унинг тўшалиши билан қасам.

7

وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا

Ва нафс билан ва унинг бекам-кўст қилиб яратилиши билан қасам.

8

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا

Бас, у(нафс)га фужурини ва тақвосини билдирди.

9

قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا

Батаҳқиқ, ким у(нафс)ни покласа, ютуққа эришади.

10

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا

Ва батаҳқиқ, ким у(нафс)ни кирласа, ноумид бўлади.

11

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا

Самуд қавми ўз туғёни ила ( Пай ғамбарини) ёлғонга чиқарди.

12

إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا

Вақтики, (ундаги) энг бадбахт шахс шошилиб турди.

13

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا

Бас, уларга Аллоҳнинг Расули «Аллоҳнинг туясига ва унинг сувига тегманглар», деди.

14

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا

Бас, уни ёлғончига чиқаришди ва ул(туяни) сўйишди.

15

وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا

Ва У зот бу ишнинг оқибатидан қўрқмайди. (Бу дунёнинг подшоҳлари ўзларининг қилган ишларидан, оқибати нима бўларкин, деб ҳадиксираб турадилар. Аллоҳ субҳанаҳу ва таоло эса бундай хавфдан мустаснодир.)

Islamic Vault

Quran Explorer

Ünlü okuyuculardan çoklu tercümeler, transliterasyonlar ve sesli tilavetlerle Kuran-ı Kerim'i okumak ve incelemek için kapsamlı bir çevrimiçi kaynak.

İşte bu, kendisinde şüphe olmayan kitaptır; Allah'a karşı gelmekten sakınanlar için bir yol göstericidir.

Kuran 2:2

Özellikler

  • Sesli Tilavetler
  • Çoklu Tercümeler
  • Transliterasyonlar
  • 114 Sure
  • 6.236 Ayet

© 2026 İslami Hazine. Tüm hakları saklıdır.

Allah'ın Kitabına saygı ve özenle yapılmıştır

Geliştiren Medita Development

Sorumluluk Reddi: Doğruluk için çaba göstersek de, lütfen önemli dini bilgileri güvenilir İslami alimler ve kaynaklarla doğrulayın. Bu platform eğitim amaçlıdır.