1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Sema: Ninajikinga kwa Mola Mlezi wa wanaadamu,
Kur'an
سورة الناسMankind • 6 ayet • MekkiTranslated by Ali Muhsin Al-Barwani
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Sema: Ninajikinga kwa Mola Mlezi wa wanaadamu,
مَلِكِ النَّاسِ
Mfalme wa wanaadamu,
إِلَٰهِ النَّاسِ
Mungu wa wanaadamu,
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
Na shari ya wasiwasi wa Shetani, Khannas,
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
Anaye tia wasiwasi katika vifua vya watu,
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
Kutokana na majini na wanaadamu.