1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
Поистине, Мы ниспослали его в ночь могущества!
سورة القدر
The Power, Fate • 5 ayet • Mekki
Translated by Ignaty Yulianovich Krachkovsky
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
Поистине, Мы ниспослали его в ночь могущества!
وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
А что даст тебе знать, что такое ночь могущества?
لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ
Ночь могущества лучше тысячи месяцев.
تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ
Нисходят ангелы и дух в нее с дозволения Господа их для всяких повелений.
سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ
Она - мир до восхода зари!