1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Скажи: "Прибегаю к Господу людей,
Kur'an
سورة الناسMankind • 6 ayet • MekkiTranslated by Ignaty Yulianovich Krachkovsky
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Скажи: "Прибегаю к Господу людей,
مَلِكِ النَّاسِ
царю людей,
إِلَٰهِ النَّاسِ
Богу людей,
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
от зла наущателя скрывающегося,
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
который наущает груди людей,
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
от джиннов и людей!"