İslami Hazine

Kur'an

114

An-Naas

سورة الناس

Mankind6 ayet Mekki

Translated by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

Say: "I seek refuge with (Allah) the Lord of mankind,

2

مَلِكِ النَّاسِ

"The King of mankind,

3

إِلَٰهِ النَّاسِ

"The Ilah (God) of mankind,

4

مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

"From the evil of the whisperer (devil who whispers evil in the hearts of men) who withdraws (from his whispering in one's heart after one remembers Allah),

5

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

"Who whispers in the breasts of mankind,

6

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

"Of jinns and men."

Islamic Vault

Quran Explorer

Ünlü okuyuculardan çoklu tercümeler, transliterasyonlar ve sesli tilavetlerle Kuran-ı Kerim'i okumak ve incelemek için kapsamlı bir çevrimiçi kaynak.

İşte bu, kendisinde şüphe olmayan kitaptır; Allah'a karşı gelmekten sakınanlar için bir yol göstericidir.

Kuran 2:2

Özellikler

  • Sesli Tilavetler
  • Çoklu Tercümeler
  • Transliterasyonlar
  • 114 Sure
  • 6.236 Ayet

© 2026 İslami Hazine. Tüm hakları saklıdır.

Allah'ın Kitabına saygı ve özenle yapılmıştır

Geliştiren Medita Development

Sorumluluk Reddi: Doğruluk için çaba göstersek de, lütfen önemli dini bilgileri güvenilir İslami alimler ve kaynaklarla doğrulayın. Bu platform eğitim amaçlıdır.

Surah An-Naas - Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan English Translation | Islamic Vault | Islamic Vault