Al-Fajr

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالْفَجْرِ

And olsun dan yerinə!

وَلَيَالٍ عَشْرٍ

And olsun on gecəyə!

وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ

And olsun cütə və təkə!

وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ

And olsun keçib getməkdə olan gecəyə!

هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِذِي حِجْرٍ

Məgər bu andlar ağıl sahibi üçün kifayət deyilmi?

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ

Məgər görmədinmi ki, Rəbbin nələr etdi Ad qövmünə,

إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ

sütunlar sahibi İrəm qəbiləsinə –

الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ

halbuki, yer üzündə onlar kimisi xəlq edilməmişdi.

وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ

Habelə vadidə qayaları yonan Səmud qövmünə?

وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ

Eləcə də sütunlar sahibi Firona?

الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ

Onlar o kəslər idi ki, ölkələrində həddi aşmış,

فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ

çoxlu fitnə-fəsad törətmişdilər.

فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ

Rəbbin də onları əzabla qamçıladı.

إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ

Həqiqətən, sənin Rəbbin nəzarət edir.

فَأَمَّا الْإِنْسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ

İnsana gəlincə, Rəbbi onu sınayıb ehtiram göstərəndə və ona nemət verəndə: “Rəbbim mənə ehtiram göstərdi!”– deyər.

وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ

Amma onu sınamaq üçün ruzisini azaldanda: “Rəbbim məni alçaltdı!”– deyər.

كَلَّا ۖ بَلْ لَا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ

Xeyr! Əslində siz yetimə ehtiram göstərmirsiniz,

وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ

kasıbı yedirməyə bir-birinizi təhrik etmirsiniz,

وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَمًّا

mirası hərisliklə yeyirsiniz,

وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا

var-dövləti də hərisliklə sevirsiniz.

كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا

Xeyr! Elə ki yer lərzəyə gəlib parça-parça olacaq,

وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا

sənin Rəbbin və səf-səf düzülmüş mələklər gələcək

وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ

və o gün Cəhənnəm gətiriləcək. O gün insan günahlarını xatırlayacaqdır. Lakin bu xatırlamanın ona nə faydası?

يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي

O: “Kaş axirət həyatım üçün əvvəlcədən hazırlıq görəydim!”– deyəcəkdir.

فَيَوْمَئِذٍ لَا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ

O gün heç kəs Allahın verdiyi əzab kimi əzab verə bilməz

وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ

və heç kəs Onun buxovladığı kimi buxovlaya bilməz.

يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ

O gün möminə deyiləcəkdir: “Ey arxayın olan kəs!

ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً

Razı qalmış və razılıq qazanmış halda öz Rəbbinə tərəf dön!

فَادْخُلِي فِي عِبَادِي

Mənim qullarımın cərgəsinə keç!

وَادْخُلِي جَنَّتِي

Cənnətimə daxil ol!