88Al-Ghaashiya

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ

Тәхкыйк сиңа катылыгы белән һәрнәрсәне каплаган, кыямәт көненең хәбәре килде.

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ

Ул көндә йөзләр түбән вә хурдыр.

عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ

Алар бик тә михнәтләнеп эшләүчеләрдер.

تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً

Кайнар утка кереп ґәзабланырлар.

تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ

Ниһаять кайнар чишмәдән сугарылырлар.

لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِنْ ضَرِيعٍ

Аларга азык юк, мәгәр тигәнәккә охшаган озын вә чәнечкеле үлән генә булыр.

لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ

Ул үлән симертмәс һәм ачлыкны да китәрмәс.

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌ

Ул көндә кешеләр нигъмәтләнделәр, шатландылар.

لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ

Үзенең дөньяда кылган эшләренә разыйдыр.

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ

Дәрәҗәсе бөек җәннәттә.

لَا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً

Анда буш һәм яман сүзне һич ишетмәсләр.

فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ

Ул җәннәтләрдә ага торган татлы чишмәләр бардыр.

فِيهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ

Анда бик яхшы күтәренке урындыклар, диваннар бардыр.

وَأَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌ

Вә анда алларына кәсәләр куелгандыр.

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ

Вә тезеп куйган күпертелгән ястыклар бардыр.

وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ

Вә җәелгән паласлар бардыр.

أَفَلَا يَنْظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ

Әйә, кешеләр дөяләргә карамыйлармы, ничек халык кылынганнар-яратылганнар?

وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ

Вә күккә карамыйлармы – ничек күтәрелгән?

وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ

Вә тауларга карамыйлармы – ничек беркетелгән ул таулар?

وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ

Вә җиргә карамыйлармы – ничек палас кеби түшәлгән?

فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ

Кешеләрне Коръән белән вәгазь кыл, гафләттән уят, әлбәттә, син фәкать Аллаһ хөкемнәрен сөйләп ирештерүче генәсең.

لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍ

Син аларга ирекле түгелсең һәм аларның теләкләренә дә хуҗа түгелсең.

إِلَّا مَنْ تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

Мәгәр берәү синнән артка борылса һәм Коръәнне инкяр кылса.

فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ

Ул кешене Аллаһ олугъ ґәзаб белән ґәзаб кылыр.

إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ

Тәхкыйк Безнең хозурыбызгадыр аларның кайтмаклары.

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ

Соңра аларның кылган эшләренең хисабы, әлбәттә, Безгә тиешледер.