1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ
Үкенеч вә һәлакәтлектер һәрбер сүз йөртүче гайбәтчегә.
Quran
سورة الهمزةThe Traducer • 9 ayat • MakkiyyahTranslated by Yakub Ibn Nugman
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ
Үкенеч вә һәлакәтлектер һәрбер сүз йөртүче гайбәтчегә.
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
Ул гайбәтче нинди юл белән булса да мал җыйды вә ул малны тиешле урынына бирмичә, саранлык белән яшереп саклады.
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
Тәхкыйк ул гайбәтче саран, малы аны дөньяда мәңге калдырыр дип уйлыйдыр.
كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
Юк, үз башыңа бәла булган малына таянмасын, ул әлбәттә, җәһәннәм утына ыргытылыр.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
Сиңа ул хөтамәне нәрсә белдерде?
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
Ул Аллаһуның кыздырылган утыдыр.
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
Ул ут йөрәккә төшәр, эчке әгъзаларны да көйдерер.
إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ
Тәхкыйк, ул ут аларга ишекләре бикләнеп мәхкәм (нык) кылынгандыр.
فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ
Уттан булган озын баганалар белән.