1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI WA REHEMA MWENYE KUREHEMU.
1
Al-Faatiha
سورة الفاتحة
The Opening • 7 ayat • Makkiyyah
Translated by Ali Muhsin Al-Barwani
2
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Sifa njema zote ni za Mwenyezi Mungu, Mola Mlezi wa viumbe vyote;
3
الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Mwingi wa Rehema Mwenye Kurehemu;
4
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
Mwenye Kumiliki Siku ya Malipo.
5
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Wewe tu tunakuabudu, na Wewe tu tunakuomba msaada.
6
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Tuongoe njia iliyo nyooka,
7
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
Njia ya ulio waneemesha, siyo ya walio kasirikiwa, wala walio potea.