1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
Скажи [, Мухаммад]: "О вы, неверные!
109
Al-Kaafiroon
سورة الكافرون
The Disbelievers • 6 ayat • Makkiyyah
Translated by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
2
لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
Я не поклоняюсь тому, чему вы поклоняетесь,
3
وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
а вы не поклоняетесь тому, чему я поклоняюсь.
4
وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ
Я ведь не поклонюсь тому, чему вы поклонялись,
5
وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
и вы не поклонитесь тому, чему я поклоняюсь.
6
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
Вам - ваша вера, мне же - моя вера!"