بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

Nu ţi-am deschis Noi oare pieptul?

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ

Nu ţi-am luat povara

الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ

care-ţi frângea spatele?

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

N-am înălţat Noi oare amintirea ta?

فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

Cu greul vine uşorul!

إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

Da, cu greul vine uşorul!

فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ

Când ai isprăvit munca, ridică-te

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ

şi către Domnul tău căută cu dor!