1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
(ئهی محمد (صلی الله علیه وسلم) بڵێ: ئهی کۆمهڵی بێ باوهڕ و خوانهناسان.
109
Al-Kaafiroon
سورة الكافرون
The Disbelievers • 6 ayat • Makkiyyah
Translated by Burhan Muhammad-Amin
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
2
لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
من ههرگیز ئهو شتانهی که ئێوه دهیپهرستن نایپهرستم (چونکه من خواپهرستم).
3
وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
ئێوهش دیاره ئهوهی من دهیپهرستم نای پهرستن (چونکه بت پهرستن).
4
وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ
ئهوهی ئێوه پهرستوتانه من هیچ کات نایپهرستم.
5
وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
ئێوهش، ئهو زاتهی من دهیپهرستم نای پهرستن.
6
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
کهواته دینی خۆتان بۆ خۆتان و دینی خۆم بۆ خۆم.