1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
Non hai visto come agì il tuo Signore con quelli dell’elefante?
Quran
سورة الفيلThe Elephant • 5 ayat • MakkiyyahTranslated by Hamza Roberto Piccardo
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
Non hai visto come agì il tuo Signore con quelli dell’elefante?
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
Non fece fallire le loro astuzie?
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
Mandò contro di loro stormi di uccelli
تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ
lancianti su di loro pietre di argilla indurita.
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ
Li ridusse come pula svuotata.