Al-Humaza

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ

¡Ay de todo aquél que difame, que critique,

الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ

que amase hacienda y la cuente una y otra vez,

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ

creyendo que su hacienda le hará inmortal!

كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ

¡No! ¡Será precipitado, ciertamente, en la hutama !

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ

Y ¿cómo sabrás qué es la hutama ?

نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ

Es el fuego de Alá encendido,

الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ

Que llega hasta las entrañas.

إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ

Se cerrará sobre ellos

فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ

en extensas columnas.