Islamic Vault

Quran

114

An-Naas

سورة الناس

Mankind6 ayat Makkiyyah

Translated by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

Say: "I seek refuge with (Allah) the Lord of mankind,

2

مَلِكِ النَّاسِ

"The King of mankind,

3

إِلَٰهِ النَّاسِ

"The Ilah (God) of mankind,

4

مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

"From the evil of the whisperer (devil who whispers evil in the hearts of men) who withdraws (from his whispering in one's heart after one remembers Allah),

5

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

"Who whispers in the breasts of mankind,

6

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

"Of jinns and men."

Islamic Vault

Quran Explorer

Sumber dalam talian yang komprehensif untuk membaca dan mengkaji Al-Quran dengan pelbagai terjemahan, transliterasi, dan bacaan audio daripada qari terkenal.

Kitab ini tidak ada keraguan padanya, petunjuk bagi orang-orang yang bertakwa.

Al-Quran 2:2

Ciri-ciri

  • Bacaan Audio
  • Pelbagai Terjemahan
  • Transliterasi
  • 114 Surah
  • 6,236 Ayat

© 2026 Islamic Vault. Hak cipta terpelihara.

Dibina dengan penghormatan dan ketelitian untuk Kitabullah

Dibangunkan oleh Medita Development

Penafian: Walaupun kami berusaha untuk ketepatan, sila sahkan maklumat agama penting dengan ulama Islam dan sumber yang sahih. Platform ini adalah untuk tujuan pendidikan.