Islamic Vault

Quran

93

Ad-Dhuhaa

سورة الضحى

The Morning Hours11 ayat Makkiyyah

Translated by Besim Korkut

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالضُّحَىٰ

Tako mi jutra

2

وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

i noći kada se utiša –

3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Gospodar tvoj nije te ni napustio ni omrznuo!

4

وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَىٰ

Onaj svijet je, zaista, bolji za tebe od ovoga svijeta,

5

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ

a Gospodar tvoj će tebi, sigurno, dati, pa ćeš zadovoljan biti!

6

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ

Zar nisi siroče bio, pa ti je On utočište pružio,

7

وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ

i za pravu vjeru nisi znao, pa te je na Pravi put uputio,

8

وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ

i siromah si bio, pa te je imućnim učinio?

9

فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

Zato siroče ne ucvili,

10

وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ

a na prosjaka ne podvikni,

11

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

i o blagodati Gospodara svoga kazuj!

Islamic Vault

Quran Explorer

Sumber dalam talian yang komprehensif untuk membaca dan mengkaji Al-Quran dengan pelbagai terjemahan, transliterasi, dan bacaan audio daripada qari terkenal.

Kitab ini tidak ada keraguan padanya, petunjuk bagi orang-orang yang bertakwa.

Al-Quran 2:2

Ciri-ciri

  • Bacaan Audio
  • Pelbagai Terjemahan
  • Transliterasi
  • 114 Surah
  • 6,236 Ayat

© 2026 Islamic Vault. Hak cipta terpelihara.

Dibina dengan penghormatan dan ketelitian untuk Kitabullah

Dibangunkan oleh Medita Development

Penafian: Walaupun kami berusaha untuk ketepatan, sila sahkan maklumat agama penting dengan ulama Islam dan sumber yang sahih. Platform ini adalah untuk tujuan pendidikan.