Islamic Vault

Quran

100

Al-Aadiyaat

سورة العاديات

The Chargers11 ayat Makkiyyah

Translated by Besim Korkut

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا

Tako mi onih koji dahćući jure,

2

فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا

pa varnice vrcaju,

3

فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا

i zorom napadaju,

4

فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا

i dižu tada prašinu

5

فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا

pa u njoj u gomilu upadaju –

6

إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ

čovjek je, zaista, Gospodaru svome nezahvalan

7

وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ

i sam je on toga, doista, svjestan,

8

وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

i on je, zato što voli bogatstvo – radiša.

9

۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ

A zar on ne zna da će, kada budu oživljeni oni koji su u grobovima

10

وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ

i kada iziđe na vidjelo ono što je u srcima,

11

إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ

Gospodar njihov toga Dana, sigurno, sve znati o njima?

Islamic Vault

Quran Explorer

Sumber dalam talian yang komprehensif untuk membaca dan mengkaji Al-Quran dengan pelbagai terjemahan, transliterasi, dan bacaan audio daripada qari terkenal.

Kitab ini tidak ada keraguan padanya, petunjuk bagi orang-orang yang bertakwa.

Al-Quran 2:2

Ciri-ciri

  • Bacaan Audio
  • Pelbagai Terjemahan
  • Transliterasi
  • 114 Surah
  • 6,236 Ayat

© 2026 Islamic Vault. Hak cipta terpelihara.

Dibina dengan penghormatan dan ketelitian untuk Kitabullah

Dibangunkan oleh Medita Development

Penafian: Walaupun kami berusaha untuk ketepatan, sila sahkan maklumat agama penting dengan ulama Islam dan sumber yang sahih. Platform ini adalah untuk tujuan pendidikan.