Islamic Vault

Quran

94

Ash-Sharh

سورة الشرح

The Consolation8 ayat Makkiyyah

Translated by Tzvetan Theophanov

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

Не разтворихме ли Ние твоята гръд  [о, Мухаммад]?

2

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ

И снехме от теб бремето,

3

الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ

което тегнеше на твоя гръб.

4

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

И възвисихме твоето споменаване.

5

فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

С трудността има и леснина.

6

إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

Да, с трудността има и леснина.

7

فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ

И когато приключиш, [пак] се труди усърдно,

8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ

и на своя Господ се посвещавай!

Islamic Vault

Quran Explorer

Sumber dalam talian yang komprehensif untuk membaca dan mengkaji Al-Quran dengan pelbagai terjemahan, transliterasi, dan bacaan audio daripada qari terkenal.

Kitab ini tidak ada keraguan padanya, petunjuk bagi orang-orang yang bertakwa.

Al-Quran 2:2

Ciri-ciri

  • Bacaan Audio
  • Pelbagai Terjemahan
  • Transliterasi
  • 114 Surah
  • 6,236 Ayat

© 2026 Islamic Vault. Hak cipta terpelihara.

Dibina dengan penghormatan dan ketelitian untuk Kitabullah

Dibangunkan oleh Medita Development

Penafian: Walaupun kami berusaha untuk ketepatan, sila sahkan maklumat agama penting dengan ulama Islam dan sumber yang sahih. Platform ini adalah untuk tujuan pendidikan.