56Al-Waaqia

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ

<i*aA waqaEati {lowaAqiEapu

لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ

layosa liwaqoEatihaA kaA*ibapN

خَافِضَةٌ رَافِعَةٌ

xaAfiDapN r~aAfiEapN

إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا

<i*aA ruj~ati {lo>aroDu raj~FA

وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا

wabus~ati {lojibaAlu bas~FA

فَكَانَتْ هَبَاءً مُنْبَثًّا

fakaAnato habaA^'F m~un[bav~FA

وَكُنْتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً

wakuntumo >azowa`jFA vala`vapF

فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ

fa>aSoHa`bu {lomayomanapi maA^ >aSoHa`bu {lomayomanapi

وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ

wa>aSoHa`bu {loma$o_#amapi maA^ >aSoHa`bu {loma$o_#amapi

وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ

wa{ls~a`biquwna {ls~a`biquwna

أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ

>uw@la`^}ika {lomuqar~abuwna

فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

fiY jan~a`ti {ln~aEiymi

ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ

vul~apN m~ina {lo>aw~aliyna

وَقَلِيلٌ مِنَ الْآخِرِينَ

waqaliylN m~ina {lo'aAxiriyna

عَلَىٰ سُرُرٍ مَوْضُونَةٍ

EalaY` sururK m~awoDuwnapK

مُتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ

m~ut~aki_#iyna EalayohaA mutaqa`biliyna

يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ

yaTuwfu Ealayohimo wiloda`nN m~uxal~aduwna

بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ

bi>akowaAbK wa>abaAriyqa waka>osK m~in m~aEiynK

لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَ

l~aA yuSad~aEuwna EanohaA walaA yunzifuwna

وَفَاكِهَةٍ مِمَّا يَتَخَيَّرُونَ

wafa`kihapK m~im~aA yataxay~aruwna

وَلَحْمِ طَيْرٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ

walaHomi TayorK m~im~aA ya$otahuwna

وَحُورٌ عِينٌ

waHuwrN EiynN

كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ

ka>amova`li {ll~u&olu&i {lomakonuwni

جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

jazaA^'F[ bimaA kaAnuwA@ yaEomaluwna

لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا

laA yasomaEuwna fiyhaA lagowFA walaA ta>oviymFA

إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا

<il~aA qiylFA sala`mFA sala`mFA

وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ

wa>aSoHa`bu {loyamiyni maA^ >aSoHa`bu {loyamiyni

فِي سِدْرٍ مَخْضُودٍ

fiY sidorK m~axoDuwdK

وَطَلْحٍ مَنْضُودٍ

waTaloHK m~anDuwdK

وَظِلٍّ مَمْدُودٍ

waZil~K m~amoduwdK

وَمَاءٍ مَسْكُوبٍ

wamaA^'K m~asokuwbK

وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ

wafa`kihapK kaviyrapK

لَا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ

l~aA maqoTuwEapK walaA mamonuwEapK

وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ

wafuru$K m~arofuwEapK

إِنَّا أَنْشَأْنَاهُنَّ إِنْشَاءً

<in~aA^ >an$a>ona`hun~a <in$aA^'F

فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا

fajaEalona`hun~a >abokaArFA

عُرُبًا أَتْرَابًا

EurubFA >atoraAbFA

لِأَصْحَابِ الْيَمِينِ

l~i>aSoHa`bi {loyamiyni

ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ

vul~apN m~ina {lo>aw~aliyna

وَثُلَّةٌ مِنَ الْآخِرِينَ

wavul~apN m~ina {lo'aAxiriyna

وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ

wa>aSoHa`bu {l$~imaAli maA^ >aSoHa`bu {l$~imaAli

فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ

fiY samuwmK waHamiymK

وَظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍ

waZil~K m~in yaHomuwmK

لَا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ

l~aA baAridK walaA kariymK

إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ

<in~ahumo kaAnuwA@ qabola *a`lika mutorafiyna

وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنْثِ الْعَظِيمِ

wakaAnuwA@ yuSir~uwna EalaY {loHinvi {loEaZiymi

وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

wakaAnuwA@ yaquwluwna >a}i*aA mitonaA wakun~aA turaAbFA waEiZa`mFA >a'in~aA lamaboEuwvuwna

أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ

>awa'aAbaA^&unaA {lo>aw~aluwna

قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ

qulo <in~a {lo>aw~aliyna wa{lo'aAxiriyna

لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ

lamajomuwEuwna <ilaY` miyqa`ti yawomK m~aEoluwmK

ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ

vum~a <in~akumo >ay~uhaA {lD~aA^l~uwna {lomuka*~ibuwna

لَآكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍ

la'aAkiluwna min $ajarK m~in zaq~uwmK

فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ

famaAli_#uwna minohaA {lobuTuwna

فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ

fa$a`ribuwna Ealayohi mina {loHamiymi

فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ

fa$a`ribuwna $uroba {lohiymi

هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ

ha`*aA nuzuluhumo yawoma {ld~iyni

نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ

naHonu xalaqona`kumo falawolaA tuSad~iquwna

أَفَرَأَيْتُمْ مَا تُمْنُونَ

>afara'ayotum m~aA tumonuwna

أَأَنْتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ

'a>antumo taxoluquwnahu,^ >amo naHonu {loxa`liquwna

نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

naHonu qad~aronaA bayonakumu {lomawota wamaA naHonu bimasobuwqiyna

عَلَىٰ أَنْ نُبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنْشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ

EalaY`^ >an n~ubad~ila >amova`lakumo wanun$i}akumo fiY maA laA taEolamuwna

وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ

walaqado Ealimotumu {ln~a$o>apa {lo>uwlaY` falawolaA ta*ak~aruwna

أَفَرَأَيْتُمْ مَا تَحْرُثُونَ

>afara'ayotum m~aA taHoruvuwna

أَأَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ

'a>antumo tazoraEuwnahu,^ >amo naHonu {lz~a`riEuwna

لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ

lawo na$aA^'u lajaEalona`hu HuTa`mFA faZalotumo tafak~ahuwna

إِنَّا لَمُغْرَمُونَ

<in~aA lamugoramuwna

بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ

balo naHonu maHoruwmuwna

أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ

>afara'ayotumu {lomaA^'a {l~a*iY ta$orabuwna

أَأَنْتُمْ أَنْزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنْزِلُونَ

'a>antumo >anzalotumuwhu mina {lomuzoni >amo naHonu {lomunziluwna

لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ

lawo na$aA^'u jaEalona`hu >ujaAjFA falawolaA ta$okuruwna

أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ

>afara'ayotumu {ln~aAra {l~atiY tuwruwna

أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ

'a>antumo >an$a>otumo $ajaratahaA^ >amo naHonu {lomun$i_#uwna

نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِلْمُقْوِينَ

naHonu jaEalona`haA ta*okirapF wamata`EFA l~ilomuqowiyna

فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ

fasab~iHo bi{somi rab~ika {loEaZiymi

۞ فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ

falaA^ >uqosimu bimawa`qiEi {ln~ujuwmi

وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ

wa<in~ahu, laqasamN l~awo taEolamuwna EaZiymN

إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ

<in~ahu, laquro'aAnN kariymN

فِي كِتَابٍ مَكْنُونٍ

fiY kita`bK m~akonuwnK

لَا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ

l~aA yamas~uhu,^ <il~aA {lomuTah~aruwna

تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ

tanziylN m~in r~ab~i {loEa`lamiyna

أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنْتُمْ مُدْهِنُونَ

>afabiha`*aA {loHadiyvi >antum m~udohinuwna

وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ

watajoEaluwna rizoqakumo >an~akumo tuka*~ibuwna

فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ

falawolaA^ <i*aA balagati {loHuloquwma

وَأَنْتُمْ حِينَئِذٍ تَنْظُرُونَ

wa>antumo Hiyna}i*K tanZuruwna

وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْكُمْ وَلَٰكِنْ لَا تُبْصِرُونَ

wanaHonu >aqorabu <ilayohi minkumo wala`kin l~aA tuboSiruwna

فَلَوْلَا إِنْ كُنْتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ

falawolaA^ <in kuntumo gayora madiyniyna

تَرْجِعُونَهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

tarojiEuwnahaA^ <in kuntumo Sa`diqiyna

فَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ

fa>am~aA^ <in kaAna mina {lomuqar~abiyna

فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ

farawoHN warayoHaAnN wajan~atu naEiymK

وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ

wa>am~aA^ <in kaAna mino >aSoHa`bi {loyamiyni

فَسَلَامٌ لَكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ

fasala`mN l~aka mino >aSoHa`bi {loyamiyni

وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ

wa>am~aA^ <in kaAna mina {lomuka*~ibiyna {lD~aA^l~iyna

فَنُزُلٌ مِنْ حَمِيمٍ

fanuzulN m~ino HamiymK

وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ

wataSoliyapu jaHiymK

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ

<in~a ha`*aA lahuwa Haq~u {loyaqiyni

فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ

fasab~iHo bi{somi rab~ika {loEaZiymi