45Al-Jaathiya

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ حم

Hm^

تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

tanziylu {lokita`bi mina {ll~ahi {loEaziyzi {loHakiymi

إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِلْمُؤْمِنِينَ

<in~a fiY {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi la'aAya`tK l~ilomu&ominiyna

وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِنْ دَابَّةٍ آيَاتٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ

wafiY xaloqikumo wamaA yabuv~u min daA^b~apK 'aAya`tN l~iqawomK yuwqinuwna

وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ رِزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

wa{xotila`fi {l~ayoli wa{ln~ahaAri wamaA^ >anzala {ll~ahu mina {ls~amaA^'i min r~izoqK fa>aHoyaA bihi {lo>aroDa baEoda mawotihaA wataSoriyfi {lr~iya`Hi 'aAya`tN l~iqawomK yaEoqiluwna

تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ

tiloka 'aAya`tu {ll~ahi natoluwhaA Ealayoka bi{loHaq~i fabi>aY~i HadiyvK] baEoda {ll~ahi wa'aAya`tihi. yu&ominuwna

وَيْلٌ لِكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ

wayolN l~ikul~i >af~aAkK >aviymK

يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

yasomaEu 'aAya`ti {ll~ahi tutolaY` Ealayohi vum~a yuSir~u musotakobirFA ka>an l~amo yasomaEohaA faba$~irohu biEa*aAbK >aliymK

وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ

wa<i*aA Ealima mino 'aAya`tinaA $ayo_#FA {t~axa*ahaA huzuwFA >uw@la`^}ika lahumo Ea*aAbN m~uhiynN

مِنْ وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُمْ مَا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

m~in waraA^}ihimo jahan~amu walaA yugoniY Eanohum m~aA kasabuwA@ $ayo_#FA walaA maA {t~axa*uwA@ min duwni {ll~ahi >awoliyaA^'a walahumo Ea*aAbN EaZiymN

هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ أَلِيمٌ

ha`*aA hudFY wa{l~a*iyna kafaruwA@ bi_#aAya`ti rab~ihimo lahumo Ea*aAbN m~in r~ijozK >aliymN

۞ اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

{ll~ahu {l~a*iY sax~ara lakumu {lobaHora litajoriYa {lofuloku fiyhi bi>amorihi. walitabotaguwA@ min faDolihi. walaEal~akumo ta$okuruwna

وَسَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِنْهُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

wasax~ara lakum m~aA fiY {ls~ama`wa`ti wamaA fiY {lo>aroDi jamiyEFA m~inohu <in~a fiY *a`lika la'aAya`tK l~iqawomK yatafak~aruwna

قُلْ لِلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ اللَّهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

qul l~il~a*iyna 'aAmanuwA@ yagofiruwA@ lil~a*iyna laA yarojuwna >ay~aAma {ll~ahi liyajoziYa qawomF[A bimaA kaAnuwA@ yakosibuwna

مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ

mano Eamila Sa`liHFA falinafosihi. wamano >asaA^'a faEalayohaA vum~a <ilaY` rab~ikumo turojaEuwna

وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

walaqado 'aAtayonaA baniY^ <isora`^'iyla {lokita`ba wa{loHukoma wa{ln~ubuw~apa warazaqona`hum m~ina {lT~ay~iba`ti wafaD~alona`humo EalaY {loEa`lamiyna

وَآتَيْنَاهُمْ بَيِّنَاتٍ مِنَ الْأَمْرِ ۖ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

wa'aAtayona`hum bay~ina`tK m~ina {lo>amori famaA {xotalafuw^A@ <il~aA min[ baEodi maA jaA^'ahumu {loEilomu bagoyF[A bayonahumo <in~a rab~aka yaqoDiY bayonahumo yawoma {loqiya`mapi fiymaA kaAnuwA@ fiyhi yaxotalifuwna

ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

vum~a jaEalona`ka EalaY` $ariyEapK m~ina {lo>amori fa{t~abiEohaA walaA tat~abiEo >ahowaA^'a {l~a*iyna laA yaEolamuwna

إِنَّهُمْ لَنْ يُغْنُوا عَنْكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۖ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ

<in~ahumo lan yugonuwA@ Eanka mina {ll~ahi $ayo_#FA wa<in~a {lZ~a`limiyna baEoDuhumo >awoliyaA^'u baEoDK wa{ll~ahu waliY~u {lomut~aqiyna

هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ

ha`*aA baSa`^}iru liln~aAsi wahudFY waraHomapN l~iqawomK yuwqinuwna

أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَنْ نَجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاءً مَحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

>amo Hasiba {l~a*iyna {jotaraHuwA@ {ls~ay~i_#aAti >an n~ajoEalahumo ka{l~a*iyna 'aAmanuwA@ waEamiluwA@ {lS~a`liHa`ti sawaA^'F m~aHoyaAhumo wamamaAtuhumo saA^'a maA yaHokumuwna

وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

waxalaqa {ll~ahu {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDa bi{loHaq~i walitujozaY` kul~u nafosK] bimaA kasabato wahumo laA yuZolamuwna

أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَنْ يَهْدِيهِ مِنْ بَعْدِ اللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

>afara'ayota mani {t~axa*a <ila`hahu, hawaY`hu wa>aDal~ahu {ll~ahu EalaY` EilomK waxatama EalaY` samoEihi. waqalobihi. wajaEala EalaY` baSarihi. gi$a`wapF faman yahodiyhi min[ baEodi {ll~ahi >afalaA ta*ak~aruwna

وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُمْ بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ

waqaAluwA@ maA hiYa <il~aA HayaAtunaA {ld~unoyaA namuwtu wanaHoyaA wamaA yuholikunaA^ <il~aA {ld~ahoru wamaA lahum bi*a`lika mino EilomK <ino humo <il~aA yaZun~uwna

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَنْ قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

wa<i*aA tutolaY` Ealayohimo 'aAya`tunaA bay~ina`tK m~aA kaAna Huj~atahumo <il~aA^ >an qaAluwA@ {}otuwA@ bi_#aAbaA^}inaA^ <in kuntumo Sa`diqiyna

قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

quli {ll~ahu yuHoyiykumo vum~a yumiytukumo vum~a yajomaEukumo <ilaY` yawomi {loqiya`mapi laA rayoba fiyhi wala`kin~a >akovara {ln~aAsi laA yaEolamuwna

وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ

walil~ahi muloku {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi wayawoma taquwmu {ls~aAEapu yawoma}i*K yaxosaru {lomuboTiluwna

وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

wataraY` kul~a >um~apK jaAviyapF kul~u >um~apK tudoEaY`^ <ilaY` kita`bihaA {loyawoma tujozawona maA kuntumo taEomaluwna

هَٰذَا كِتَابُنَا يَنْطِقُ عَلَيْكُمْ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنْسِخُ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

ha`*aA kita`bunaA yanTiqu Ealayokum bi{loHaq~i <in~aA kun~aA nasotansixu maA kuntumo taEomaluwna

فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ

fa>am~aA {l~a*iyna 'aAmanuwA@ waEamiluwA@ {lS~a`liHa`ti fayudoxiluhumo rab~uhumo fiY raHomatihi. *a`lika huwa {lofawozu {lomubiynu

وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنْتُمْ قَوْمًا مُجْرِمِينَ

wa>am~aA {l~a*iyna kafaruw^A@ >afalamo takuno 'aAya`tiY tutolaY` Ealayokumo fa{sotakobarotumo wakuntumo qawomFA m~ujorimiyna

وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُمْ مَا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِنْ نَظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ

wa<i*aA qiyla <in~a waEoda {ll~ahi Haq~N wa{ls~aAEapu laA rayoba fiyhaA qulotum m~aA nadoriY maA {ls~aAEapu <in n~aZun~u <il~aA Zan~FA wamaA naHonu bimusotayoqiniyna

وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

wabadaA lahumo say~i_#aAtu maA EamiluwA@ waHaAqa bihim m~aA kaAnuwA@ bihi. yasotahozi'uwna

وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنْسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُمْ مِنْ نَاصِرِينَ

waqiyla {loyawoma nansaY`kumo kamaA nasiytumo liqaA^'a yawomikumo ha`*aA wama>owaY`kumu {ln~aAru wamaA lakum m~in n~a`Siriyna

ذَٰلِكُمْ بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

*a`likum bi>an~akumu {t~axa*otumo 'aAya`ti {ll~ahi huzuwFA wagar~atokumu {loHayaw`pu {ld~unoyaA fa{loyawoma laA yuxorajuwna minohaA walaA humo yusotaEotabuwna

فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

falil~ahi {loHamodu rab~i {ls~ama`wa`ti warab~i {lo>aroDi rab~i {loEa`lamiyna

وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

walahu {lokiboriyaA^'u fiY {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi wahuwa {loEaziyzu {loHakiymu