24An-Noor

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ سُورَةٌ أَنْزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا وَأَنْزَلْنَا فِيهَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

suwrapN >anzalona`haA wafaraDona`haA wa>anzalonaA fiyhaA^ 'aAya`tK] bay~ina`tK l~aEal~akumo ta*ak~aruwna

الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ ۖ وَلَا تَأْخُذْكُمْ بِهِمَا رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَائِفَةٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

{lz~aAniyapu wa{lz~aAniY fa{joliduwA@ kul~a wa`HidK m~inohumaA miA@}apa jalodapK walaA ta>oxu*okum bihimaA ra>ofapN fiY diyni {ll~ahi <in kuntumo tu&ominuwna bi{ll~ahi wa{loyawomi {lo'aAxiri waloya$ohado Ea*aAbahumaA TaA^}ifapN m~ina {lomu&ominiyna

الزَّانِي لَا يَنْكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنْكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ

{lz~aAniY laA yankiHu <il~aA zaAniyapF >awo mu$orikapF wa{lz~aAniyapu laA yankiHuhaA^ <il~aA zaAnK >awo mu$orikN waHur~ima *a`lika EalaY {lomu&ominiyna

وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

wa{l~a*iyna yaromuwna {lomuHoSana`ti vum~a lamo ya>otuwA@ bi>arobaEapi $uhadaA^'a fa{joliduwhumo vama`niyna jalodapF walaA taqobaluwA@ lahumo $aha`dapF >abadFA wa>uw@la`^}ika humu {lofa`siquwna

إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

<il~aA {l~a*iyna taAbuwA@ min[ baEodi *a`lika wa>aSolaHuwA@ fa<in~a {ll~aha gafuwrN r~aHiymN

وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ

wa{l~a*iyna yaromuwna >azowa`jahumo walamo yakun l~ahumo $uhadaA^'u <il~aA^ >anfusuhumo fa$aha`dapu >aHadihimo >arobaEu $aha`da`tK] bi{ll~ahi <in~ahu, lamina {lS~a`diqiyna

وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ

wa{loxa`misapu >an~a laEonata {ll~ahi Ealayohi <in kaAna mina {loka`*ibiyna

وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَنْ تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ

wayadora&uA@ EanohaA {loEa*aAba >an ta$ohada >arobaEa $aha`da`tK] bi{ll~ahi <in~ahu, lamina {loka`*ibiyna

وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ

wa{loxa`misapa >an~a gaDaba {ll~ahi EalayohaA^ <in kaAna mina {lS~a`diqiyna

وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ

walawolaA faDolu {ll~ahi Ealayokumo waraHomatuhu, wa>an~a {ll~aha taw~aAbN HakiymN

إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِنْكُمْ ۚ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَكُمْ ۖ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ ۚ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ مَا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ ۚ وَالَّذِي تَوَلَّىٰ كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ

<in~a {l~a*iyna jaA^'uw bi{lo<ifoki EuSobapN m~inkumo laA taHosabuwhu $ar~FA l~akum balo huwa xayorN l~akumo likul~i {mori}K m~inohum m~aA {kotasaba mina {lo<ivomi wa{l~a*iY tawal~aY` kiborahu, minohumo lahu, Ea*aAbN EaZiymN

لَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنْفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَٰذَا إِفْكٌ مُبِينٌ

l~awolaA^ <i*o samiEotumuwhu Zan~a {lomu&ominuwna wa{lomu&omina`tu bi>anfusihimo xayorFA waqaAluwA@ ha`*aA^ <ifokN m~ubiynN

لَوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَٰئِكَ عِنْدَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ

l~awolaA jaA^'uw Ealayohi bi>arobaEapi $uhadaA^'a fa<i*o lamo ya>otuwA@ bi{l$~uhadaA^'i fa>uw@la`^}ika Einda {ll~ahi humu {loka`*ibuwna

وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

walawolaA faDolu {ll~ahi Ealayokumo waraHomatuhu, fiY {ld~unoyaA wa{lo'aAxirapi lamas~akumo fiY maA^ >afaDotumo fiyhi Ea*aAbN EaZiymN

إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُمْ مَا لَيْسَ لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِنْدَ اللَّهِ عَظِيمٌ

<i*o talaq~awonahu, bi>alosinatikumo wataquwluwna bi>afowaAhikum m~aA layosa lakum bihi. EilomN wataHosabuwnahu, hay~inFA wahuwa Einda {ll~ahi EaZiymN

وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُمْ مَا يَكُونُ لَنَا أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَانَكَ هَٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ

walawolaA^ <i*o samiEotumuwhu qulotum m~aA yakuwnu lanaA^ >an n~atakal~ama biha`*aA suboHa`naka ha`*aA buhota`nN EaZiymN

يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَنْ تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

yaEiZukumu {ll~ahu >an taEuwduwA@ limivolihi.^ >abadFA <in kuntum m~u&ominiyna

وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

wayubay~inu {ll~ahu lakumu {lo'aAya`ti wa{ll~ahu EaliymN HakiymN

إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَنْ تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

<in~a {l~a*iyna yuHib~uwna >an ta$iyEa {lofa`Hi$apu fiY {l~a*iyna 'aAmanuwA@ lahumo Ea*aAbN >aliymN fiY {ld~unoyaA wa{lo'aAxirapi wa{ll~ahu yaEolamu wa>antumo laA taEolamuwna

وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ

walawolaA faDolu {ll~ahi Ealayokumo waraHomatuhu, wa>an~a {ll~aha ra'uwfN r~aHiymN

۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَنْ يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَنْ يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuwA@ laA tat~abiEuwA@ xuTuwa`ti {l$~ayoTa`ni waman yat~abiEo xuTuwa`ti {l$~ayoTa`ni fa<in~ahu, ya>omuru bi{lofaHo$aA^'i wa{lomunkari walawolaA faDolu {ll~ahi Ealayokumo waraHomatuhu, maA zakaY` minkum m~ino >aHadK >abadFA wala`kin~a {ll~aha yuzak~iY man ya$aA^'u wa{ll~ahu samiyEN EaliymN

وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ أَنْ يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ

walaA ya>otali >uw@luwA@ {lofaDoli minkumo wa{ls~aEapi >an yu&otuw^A@ >uw@liY {loqurobaY` wa{lomasa`kiyna wa{lomuha`jiriyna fiY sabiyli {ll~ahi waloyaEofuwA@ waloyaSofaHuw^A@ >alaA tuHib~uwna >an yagofira {ll~ahu lakumo wa{ll~ahu gafuwrN r~aHiymN

إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

<in~a {l~a*iyna yaromuwna {lomuHoSana`ti {loga`fila`ti {lomu&omina`ti luEinuwA@ fiY {ld~unoyaA wa{lo'aAxirapi walahumo Ea*aAbN EaZiymN

يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

yawoma ta$ohadu Ealayohimo >alosinatuhumo wa>ayodiyhimo wa>arojuluhum bimaA kaAnuwA@ yaEomaluwna

يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ

yawoma}i*K yuwaf~iyhimu {ll~ahu diynahumu {loHaq~a wayaEolamuwna >an~a {ll~aha huwa {loHaq~u {lomubiynu

الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ۖ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

{loxabiyva`tu liloxabiyviyna wa{loxabiyvuwna liloxabiyva`ti wa{lT~ay~iba`tu lilT~ay~ibiyna wa{lT~ay~ibuwna lilT~ay~iba`ti >uw@la`^}ika mubar~a'uwna mim~aA yaquwluwna lahum m~agofirapN warizoqN kariymN

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuwA@ laA tadoxuluwA@ buyuwtFA gayora buyuwtikumo Hat~aY` tasota>onisuwA@ watusal~imuwA@ EalaY`^ >aholihaA *a`likumo xayorN l~akumo laEal~akumo ta*ak~aruwna

فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ ۖ وَإِنْ قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا ۖ هُوَ أَزْكَىٰ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ

fa<in l~amo tajiduwA@ fiyhaA^ >aHadFA falaA tadoxuluwhaA Hat~aY` yu&o*ana lakumo wa<in qiyla lakumu {rojiEuwA@ fa{rojiEuwA@ huwa >azokaY` lakumo wa{ll~ahu bimaA taEomaluwna EaliymN

لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَاعٌ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ

l~ayosa Ealayokumo junaAHN >an tadoxuluwA@ buyuwtFA gayora masokuwnapK fiyhaA mata`EN l~akumo wa{ll~ahu yaEolamu maA tuboduwna wamaA takotumuwna

قُلْ لِلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَزْكَىٰ لَهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا يَصْنَعُونَ

qul l~ilomu&ominiyna yaguD~uwA@ mino >aboSa`rihimo wayaHofaZuwA@ furuwjahumo *a`lika >azokaY` lahumo <in~a {ll~aha xabiyrN[ bimaA yaSonaEuwna

وَقُلْ لِلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا ۖ وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّ ۖ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ آبَائِهِنَّ أَوْ آبَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَائِهِنَّ أَوْ أَبْنَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي أَخَوَاتِهِنَّ أَوْ نِسَائِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ أَوِ التَّابِعِينَ غَيْرِ أُولِي الْإِرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ أَوِ الطِّفْلِ الَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا عَلَىٰ عَوْرَاتِ النِّسَاءِ ۖ وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِنْ زِينَتِهِنَّ ۚ وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

waqul l~ilomu&omina`ti yagoDuDona mino >aboSa`rihin~a wayaHofaZona furuwjahun~a walaA yubodiyna ziynatahun~a <il~aA maA Zahara minohaA waloyaDoribona bixumurihin~a EalaY` juyuwbihin~a walaA yubodiyna ziynatahun~a <il~aA libuEuwlatihin~a >awo 'aAbaA^}ihin~a >awo 'aAbaA^'i buEuwlatihin~a >awo >abonaA^}ihin~a >awo >abonaA^'i buEuwlatihin~a >awo <ixowa`nihin~a >awo baniY^ <ixowa`nihin~a >awo baniY^ >axawa`tihin~a >awo nisaA^}ihin~a >awo maA malakato >ayoma`nuhun~a >awi {lt~a`biEiyna gayori >uw@liY {lo<irobapi mina {lr~ijaAli >awi {lT~ifoli {l~a*iyna lamo yaZoharuwA@ EalaY` Eawora`ti {ln~isaA^'i walaA yaDoribona bi>arojulihin~a liyuEolama maA yuxofiyna min ziynatihin~a watuwbuw^A@ <ilaY {ll~ahi jamiyEFA >ay~uha {lomu&ominuwna laEal~akumo tufoliHuwna

وَأَنْكِحُوا الْأَيَامَىٰ مِنْكُمْ وَالصَّالِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَائِكُمْ ۚ إِنْ يَكُونُوا فُقَرَاءَ يُغْنِهِمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

wa>ankiHuwA@ {lo>aya`maY` minkumo wa{lS~a`liHiyna mino EibaAdikumo wa<imaA^}ikumo <in yakuwnuwA@ fuqaraA^'a yugonihimu {ll~ahu min faDolihi. wa{ll~ahu wa`siEN EaliymN

وَلْيَسْتَعْفِفِ الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّىٰ يُغْنِيَهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ ۗ وَالَّذِينَ يَبْتَغُونَ الْكِتَابَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا ۖ وَآتُوهُمْ مِنْ مَالِ اللَّهِ الَّذِي آتَاكُمْ ۚ وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَمَنْ يُكْرِهْهُنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِنْ بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ غَفُورٌ رَحِيمٌ

waloyasotaEofifi {l~a*iyna laA yajiduwna nikaAHFA Hat~aY` yugoniyahumu {ll~ahu min faDolihi. wa{l~a*iyna yabotaguwna {lokita`ba mim~aA malakato >ayoma`nukumo fakaAtibuwhumo <ino Ealimotumo fiyhimo xayorFA wa'aAtuwhum m~in m~aAli {ll~ahi {l~a*iY^ 'aAtaY`kumo walaA tukorihuwA@ fataya`tikumo EalaY {lobigaA^'i <ino >aradona taHaS~unFA l~itabotaguwA@ EaraDa {loHayaw`pi {ld~unoyaA waman yukorihh~un~a fa<in~a {ll~aha min[ baEodi <ikora`hihin~a gafuwrN r~aHiymN

وَلَقَدْ أَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ آيَاتٍ مُبَيِّنَاتٍ وَمَثَلًا مِنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ

walaqado >anzalonaA^ <ilayokumo 'aAya`tK m~ubay~ina`tK wamavalFA m~ina {l~a*iyna xalawoA@ min qabolikumo wamawoEiZapF l~ilomut~aqiyna

۞ اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ۖ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ ۖ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ ۚ نُورٌ عَلَىٰ نُورٍ ۗ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

{ll~ahu nuwru {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi mavalu nuwrihi. kami$okaw`pK fiyhaA miSobaAHN {lomiSobaAHu fiY zujaAjapK {lz~ujaAjapu ka>an~ahaA kawokabN dur~iY~N yuwqadu min $ajarapK m~uba`rakapK zayotuwnapK l~aA $aroqiy~apK walaA garobiy~apK yakaAdu zayotuhaA yuDiY^'u walawo lamo tamosasohu naArN n~uwrN EalaY` nuwrK yahodiY {ll~ahu linuwrihi. man ya$aA^'u wayaDoribu {ll~ahu {lo>amova`la liln~aAsi wa{ll~ahu bikul~i $aYo'K EaliymN

فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَنْ تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ

fiY buyuwtK >a*ina {ll~ahu >an turofaEa wayu*okara fiyhaA {somuhu, yusab~iHu lahu, fiyhaA bi{loguduw~i wa{lo'aASaAli

رِجَالٌ لَا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ

rijaAlN l~aA tulohiyhimo tija`rapN walaA bayoEN Ean *ikori {ll~ahi wa<iqaAmi {lS~alaw`pi wa<iytaA^'i {lz~akaw`pi yaxaAfuwna yawomFA tataqal~abu fiyhi {loquluwbu wa{lo>aboSa`ru

لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُمْ مِنْ فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

liyajoziyahumu {ll~ahu >aHosana maA EamiluwA@ wayaziydahum m~in faDolihi. wa{ll~ahu yarozuqu man ya$aA^'u bigayori HisaAbK

وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِنْدَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ ۗ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ

wa{l~a*iyna kafaruw^A@ >aEoma`luhumo kasaraAbK] biqiyEapK yaHosabuhu {lZ~amo_#aAnu maA^'F Hat~aY`^ <i*aA jaA^'ahu, lamo yajidohu $ayo_#FA wawajada {ll~aha Eindahu, fawaf~aY`hu HisaAbahu, wa{ll~ahu sariyEu {loHisaAbi

أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِهِ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِهِ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ۗ وَمَنْ لَمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِنْ نُورٍ

>awo kaZuluma`tK fiY baHorK l~uj~iY~K yago$aY`hu mawojN m~in fawoqihi. mawojN m~in fawoqihi. saHaAbN Zuluma`tN[ baEoDuhaA fawoqa baEoDK <i*aA^ >axoraja yadahu, lamo yakado yaraY`haA waman l~amo yajoEali {ll~ahu lahu, nuwrFA famaA lahu, min n~uwrK

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ

>alamo tara >an~a {ll~aha yusab~iHu lahu, man fiY {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi wa{lT~ayoru Sa`^f~a`tK kul~N qado Ealima SalaAtahu, watasobiyHahu, wa{ll~ahu EaliymN[ bimaA yafoEaluwna

وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

walil~ahi muloku {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi wa<ilaY {ll~ahi {lomaSiyru

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ جِبَالٍ فِيهَا مِنْ بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَنْ يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَنْ مَنْ يَشَاءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ

>alamo tara >an~a {ll~aha yuzojiY saHaAbFA vum~a yu&al~ifu bayonahu, vum~a yajoEaluhu, rukaAmFA fataraY {lowadoqa yaxoruju mino xila`lihi. wayunaz~ilu mina {ls~amaA^'i min jibaAlK fiyhaA min[ baradK fayuSiybu bihi. man ya$aA^'u wayaSorifuhu, Ean m~an ya$aA^'u yakaAdu sanaA baroqihi. ya*ohabu bi{lo>aboSa`ri

يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِأُولِي الْأَبْصَارِ

yuqal~ibu {ll~ahu {l~ayola wa{ln~ahaAra <in~a fiY *a`lika laEiborapF l~i>uw@liY {lo>aboSa`ri

وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِنْ مَاءٍ ۖ فَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

wa{ll~ahu xalaqa kul~a daA^b~apK m~in m~aA^'K faminohum m~an yamo$iY EalaY` baTonihi. waminohum m~an yamo$iY EalaY` rijolayoni waminohum m~an yamo$iY EalaY`^ >arobaEK yaxoluqu {ll~ahu maA ya$aA^'u <in~a {ll~aha EalaY` kul~i $aYo'K qadiyrN

لَقَدْ أَنْزَلْنَا آيَاتٍ مُبَيِّنَاتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

l~aqado >anzalonaA^ 'aAya`tK m~ubay~ina`tK wa{ll~ahu yahodiY man ya$aA^'u <ilaY` Sira`TK m~usotaqiymK

وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِنْهُمْ مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ

wayaquwluwna 'aAman~aA bi{ll~ahi wabi{lr~asuwli wa>aTaEonaA vum~a yatawal~aY` fariyqN m~inohum m~in[ baEodi *a`lika wamaA^ >uw@la`^}ika bi{lomu&ominiyna

وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِنْهُمْ مُعْرِضُونَ

wa<i*aA duEuw^A@ <ilaY {ll~ahi warasuwlihi. liyaHokuma bayonahumo <i*aA fariyqN m~inohum m~uEoriDuwna

وَإِنْ يَكُنْ لَهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ

wa<in yakun l~ahumu {loHaq~u ya>otuw^A@ <ilayohi mu*oEiniyna

أَفِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ ۚ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

>afiY quluwbihim m~araDN >ami {rotaAbuw^A@ >amo yaxaAfuwna >an yaHiyfa {ll~ahu Ealayohimo warasuwluhu, balo >uw@la`^}ika humu {lZ~a`limuwna

إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَنْ يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

<in~amaA kaAna qawola {lomu&ominiyna <i*aA duEuw^A@ <ilaY {ll~ahi warasuwlihi. liyaHokuma bayonahumo >an yaquwluwA@ samiEonaA wa>aTaEonaA wa>uw@la`^}ika humu {lomufoliHuwna

وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ

waman yuTiEi {ll~aha warasuwlahu, wayaxo$a {ll~aha wayat~aqohi fa>uw@la`^}ika humu {lofaA^}izuwna

۞ وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ ۖ قُلْ لَا تُقْسِمُوا ۖ طَاعَةٌ مَعْرُوفَةٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

wa>aqosamuwA@ bi{ll~ahi jahoda >ayoma`nihimo la}ino >amarotahumo layaxorujun~a qul l~aA tuqosimuwA@ TaAEapN m~aEoruwfapN <in~a {ll~aha xabiyrN[ bimaA taEomaluwna

قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۖ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ ۖ وَإِنْ تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا ۚ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

qulo >aTiyEuwA@ {ll~aha wa>aTiyEuwA@ {lr~asuwla fa<in tawal~awoA@ fa<in~amaA Ealayohi maA Hum~ila waEalayokum m~aA Hum~ilotumo wa<in tuTiyEuwhu tahotaduwA@ wamaA EalaY {lr~asuwli <il~aA {lobala`gu {lomubiynu

وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُمْ مِنْ بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا ۚ يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا ۚ وَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

waEada {ll~ahu {l~a*iyna 'aAmanuwA@ minkumo waEamiluwA@ {lS~a`liHa`ti layasotaxolifan~ahumo fiY {lo>aroDi kamaA {sotaxolafa {l~a*iyna min qabolihimo walayumak~inan~a lahumo diynahumu {l~a*iY {rotaDaY` lahumo walayubad~ilan~ahum m~in[ baEodi xawofihimo >amonFA yaEobuduwnaniY laA yu$orikuwna biY $ayo_#FA waman kafara baEoda *a`lika fa>uw@la`^}ika humu {lofa`siquwna

وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

wa>aqiymuwA@ {lS~alaw`pa wa'aAtuwA@ {lz~akaw`pa wa>aTiyEuwA@ {lr~asuwla laEal~akumo turoHamuwna

لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ

laA taHosaban~a {l~a*iyna kafaruwA@ muEojiziyna fiY {lo>aroDi wama>owaY`humu {ln~aAru walabi}osa {lomaSiyru

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنْكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنْكُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ۚ مِنْ قَبْلِ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُمْ مِنَ الظَّهِيرَةِ وَمِنْ بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ ۚ ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَكُمْ ۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّ ۚ طَوَّافُونَ عَلَيْكُمْ بَعْضُكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuwA@ liyasota_#o*inkumu {l~a*iyna malakato >ayoma`nukumo wa{l~a*iyna lamo yaboluguwA@ {loHuluma minkumo vala`va mar~a`tK m~in qaboli Salaw`pi {lofajori waHiyna taDaEuwna viyaAbakum m~ina {lZ~ahiyrapi wamin[ baEodi Salaw`pi {loEi$aA^'i vala`vu Eawora`tK l~akumo layosa Ealayokumo walaA Ealayohimo junaAHN[ baEodahun~a Taw~a`fuwna Ealayokum baEoDukumo EalaY` baEoDK ka*a`lika yubay~inu {ll~ahu lakumu {lo'aAya`ti wa{ll~ahu EaliymN HakiymN

وَإِذَا بَلَغَ الْأَطْفَالُ مِنْكُمُ الْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا كَمَا اسْتَأْذَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

wa<i*aA balaga {lo>aTofa`lu minkumu {loHuluma faloyasota_#o*inuwA@ kamaA {sota_#o*ana {l~a*iyna min qabolihimo ka*a`lika yubay~inu {ll~ahu lakumo 'aAya`tihi. wa{ll~ahu EaliymN HakiymN

وَالْقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا يَرْجُونَ نِكَاحًا فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُنَاحٌ أَنْ يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ غَيْرَ مُتَبَرِّجَاتٍ بِزِينَةٍ ۖ وَأَنْ يَسْتَعْفِفْنَ خَيْرٌ لَهُنَّ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

wa{loqawa`Eidu mina {ln~isaA^'i {l~a`tiY laA yarojuwna nikaAHFA falayosa Ealayohin~a junaAHN >an yaDaEona viyaAbahun~a gayora mutabar~ija`tK] biziynapK wa>an yasotaEofifona xayorN l~ahun~a wa{ll~ahu samiyEN EaliymN

لَيْسَ عَلَى الْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ وَلَا عَلَىٰ أَنْفُسِكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا مِنْ بُيُوتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ آبَائِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أُمَّهَاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ إِخْوَانِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخَوَاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَعْمَامِكُمْ أَوْ بُيُوتِ عَمَّاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخْوَالِكُمْ أَوْ بُيُوتِ خَالَاتِكُمْ أَوْ مَا مَلَكْتُمْ مَفَاتِحَهُ أَوْ صَدِيقِكُمْ ۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَأْكُلُوا جَمِيعًا أَوْ أَشْتَاتًا ۚ فَإِذَا دَخَلْتُمْ بُيُوتًا فَسَلِّمُوا عَلَىٰ أَنْفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُبَارَكَةً طَيِّبَةً ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

l~ayosa EalaY {lo>aEomaY` HarajN walaA EalaY {lo>aEoraji HarajN walaA EalaY {lomariyDi HarajN walaA EalaY`^ >anfusikumo >an ta>okuluwA@ min[ buyuwtikumo >awo buyuwti 'aAbaA^}ikumo >awo buyuwti >um~aha`tikumo >awo buyuwti <ixowa`nikumo >awo buyuwti >axawa`tikumo >awo buyuwti >aEoma`mikumo >awo buyuwti Eam~a`tikumo >awo buyuwti >axowa`likumo >awo buyuwti xa`la`tikumo >awo maA malakotum m~afaAtiHahu,^ >awo Sadiyqikumo layosa Ealayokumo junaAHN >an ta>okuluwA@ jamiyEFA >awo >a$otaAtFA fa<i*aA daxalotum buyuwtFA fasal~imuwA@ EalaY`^ >anfusikumo taHiy~apF m~ino Eindi {ll~ahi muba`rakapF Tay~ibapF ka*a`lika yubay~inu {ll~ahu lakumu {lo'aAya`ti laEal~akumo taEoqiluwna

إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِذَا كَانُوا مَعَهُ عَلَىٰ أَمْرٍ جَامِعٍ لَمْ يَذْهَبُوا حَتَّىٰ يَسْتَأْذِنُوهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ فَإِذَا اسْتَأْذَنُوكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَنْ لِمَنْ شِئْتَ مِنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمُ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

<in~amaA {lomu&ominuwna {l~a*iyna 'aAmanuwA@ bi{ll~ahi warasuwlihi. wa<i*aA kaAnuwA@ maEahu, EalaY`^ >amorK jaAmiEK l~amo ya*ohabuwA@ Hat~aY` yasota_#o*inuwhu <in~a {l~a*iyna yasota_#o*inuwnaka >uw@la`^}ika {l~a*iyna yu&ominuwna bi{ll~ahi warasuwlihi. fa<i*aA {sota_#o*anuwka libaEoDi $a>onihimo fa>o*an l~iman $i}ota minohumo wa{sotagofiro lahumu {ll~aha <in~a {ll~aha gafuwrN r~aHiymN

لَا تَجْعَلُوا دُعَاءَ الرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَاءِ بَعْضِكُمْ بَعْضًا ۚ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنْكُمْ لِوَاذًا ۚ فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَنْ تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

l~aA tajoEaluwA@ duEaA^'a {lr~asuwli bayonakumo kaduEaA^'i baEoDikum baEoDFA qado yaEolamu {ll~ahu {l~a*iyna yatasal~aluwna minkumo liwaA*FA faloyaHo*ari {l~a*iyna yuxaAlifuwna Eano >amorihi.^ >an tuSiybahumo fitonapN >awo yuSiybahumo Ea*aAbN >aliymN

أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قَدْ يَعْلَمُ مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ وَيَوْمَ يُرْجَعُونَ إِلَيْهِ فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

>alaA^ <in~a lil~ahi maA fiY {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi qado yaEolamu maA^ >antumo Ealayohi wayawoma yurojaEuwna <ilayohi fayunab~i}uhum bimaA EamiluwA@ wa{ll~ahu bikul~i $aYo'K EaliymN[