15Al-Hijr

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ وَقُرْآنٍ مُبِينٍ

Al^r tiloka 'aAya`tu {lokita`bi waquro'aAnK m~ubiynK

رُبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ

r~ubamaA yawad~u {l~a*iyna kafaruwA@ lawo kaAnuwA@ musolimiyna

ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

*arohumo ya>okuluwA@ wayatamat~aEuwA@ wayulohihimu {lo>amalu fasawofa yaEolamuwna

وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَعْلُومٌ

wamaA^ >aholakonaA min qaroyapK <il~aA walahaA kitaAbN m~aEoluwmN

مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ

m~aA tasobiqu mino >um~apK >ajalahaA wamaA yasota_#oxiruwna

وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ

waqaAluwA@ ya`^>ay~uhaA {l~a*iY nuz~ila Ealayohi {l*~ikoru <in~aka lamajonuwnN

لَوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

l~awo maA ta>otiynaA bi{lomala`^}ikapi <in kunta mina {lS~a`diqiyna

مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُنْظَرِينَ

maA nunaz~ilu {lomala`^}ikapa <il~aA bi{loHaq~i wamaA kaAnuw^A@ <i*FA m~unZariyna

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ

<in~aA naHonu naz~alonaA {l*~ikora wa<in~aA lahu, laHa`fiZuwna

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ

walaqado >arosalonaA min qabolika fiY $iyaEi {lo>aw~aliyna

وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

wamaA ya>otiyhim m~in r~asuwlK <il~aA kaAnuwA@ bihi. yasotahozi'uwna

كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ

ka*a`lika nasolukuhu, fiY quluwbi {lomujorimiyna

لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ

laA yu&ominuwna bihi. waqado xalato sun~apu {lo>aw~aliyna

وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا مِنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ

walawo fataHonaA Ealayohim baAbFA m~ina {ls~amaA^'i faZal~uwA@ fiyhi yaEorujuwna

لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَسْحُورُونَ

laqaAluw^A@ <in~amaA suk~irato >aboSa`runaA balo naHonu qawomN m~asoHuwruwna

وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ

walaqado jaEalonaA fiY {ls~amaA^'i buruwjFA wazay~an~a`haA liln~a`Ziriyna

وَحَفِظْنَاهَا مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ

waHafiZona`haA min kul~i $ayoTa`nK r~ajiymK

إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ

<il~aA mani {sotaraqa {ls~amoEa fa>atobaEahu, $ihaAbN m~ubiynN

وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مَوْزُونٍ

wa{lo>aroDa madadona`haA wa>aloqayonaA fiyhaA rawa`siYa wa>an[batonaA fiyhaA min kul~i $aYo'K m~awozuwnK

وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَنْ لَسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ

wajaEalonaA lakumo fiyhaA maEa`yi$a waman l~asotumo lahu, bira`ziqiyna

وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا عِنْدَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَعْلُومٍ

wa<in m~in $aYo'K <il~aA EindanaA xazaA^}inuhu, wamaA nunaz~iluhu,^ <il~aA biqadarK m~aEoluwmK

وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنْتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ

wa>arosalonaA {lr~iya`Ha lawa`qiHa fa>anzalonaA mina {ls~amaA^'i maA^'F fa>asoqayona`kumuwhu wamaA^ >antumo lahu, bixa`ziniyna

وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ

wa<in~aA lanaHonu nuHoYi. wanumiytu wanaHonu {lowa`rivuwna

وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنْكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ

walaqado EalimonaA {lomusotaqodimiyna minkumo walaqado EalimonaA {lomusota_#oxiriyna

وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

wa<in~a rab~aka huwa yaHo$uruhumo <in~ahu, HakiymN EaliymN

وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ

walaqado xalaqonaA {lo<insa`na min SaloSa`lK m~ino Hama<K m~asonuwnK

وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ

wa{lojaA^n~a xalaqona`hu min qabolu min n~aAri {ls~amuwmi

وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ

wa<i*o qaAla rab~uka lilomala`^}ikapi <in~iY xa`liqN[ ba$arFA m~in SaloSa`lK m~ino Hama<K m~asonuwnK

فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ

fa<i*aA saw~ayotuhu, wanafaxotu fiyhi min r~uwHiY faqaEuwA@ lahu, sa`jidiyna

فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

fasajada {lomala`^}ikapu kul~uhumo >ajomaEuwna

إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَنْ يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ

<il~aA^ <iboliysa >abaY`^ >an yakuwna maEa {ls~a`jidiyna

قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ

qaAla ya`^<iboliysu maA laka >al~aA takuwna maEa {ls~a`jidiyna

قَالَ لَمْ أَكُنْ لِأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ

qaAla lamo >akun l~i>asojuda liba$arK xalaqotahu, min SaloSa`lK m~ino Hama<K m~asonuwnK

قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ

qaAla fa{xorujo minohaA fa<in~aka rajiymN

وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ

wa<in~a Ealayoka {ll~aEonapa <ilaY` yawomi {ld~iyni

قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

qaAla rab~i fa>anZironiY^ <ilaY` yawomi yuboEavuwna

قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ

qaAla fa<in~aka mina {lomunZariyna

إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ

<ilaY` yawomi {lowaqoti {lomaEoluwmi

قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

qaAla rab~i bimaA^ >agowayotaniY la>uzay~inan~a lahumo fiY {lo>aroDi wala>ugowiyan~ahumo >ajomaEiyna

إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ

<il~aA EibaAdaka minohumu {lomuxolaSiyna

قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ

qaAla ha`*aA Sira`TN EalaY~a musotaqiymN

إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ

<in~a EibaAdiY layosa laka Ealayohimo suloTa`nN <il~aA mani {t~abaEaka mina {logaAwiyna

وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ

wa<in~a jahan~ama lamawoEiduhumo >ajomaEiyna

لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِكُلِّ بَابٍ مِنْهُمْ جُزْءٌ مَقْسُومٌ

lahaA saboEapu >abowa`bK l~ikul~i baAbK m~inohumo juzo'N m~aqosuwmN

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

<in~a {lomut~aqiyna fiY jan~a`tK waEuyuwnK

ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ

{doxuluwhaA bisala`mK 'aAminiyna

وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ

wanazaEonaA maA fiY Suduwrihim m~ino gil~K <ixowa`nFA EalaY` sururK m~utaqa`biliyna

لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُمْ مِنْهَا بِمُخْرَجِينَ

laA yamas~uhumo fiyhaA naSabN wamaA hum m~inohaA bimuxorajiyna

۞ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

nab~i}o EibaAdiY^ >an~iY^ >anaA {logafuwru {lr~aHiymu

وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ

wa>an~a Ea*aAbiY huwa {loEa*aAbu {lo>aliymu

وَنَبِّئْهُمْ عَنْ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ

wanab~i}ohumo Ean Dayofi <ibora`hiyma

إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُونَ

<i*o daxaluwA@ Ealayohi faqaAluwA@ sala`mFA qaAla <in~aA minkumo wajiluwna

قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ

qaAluwA@ laA tawojalo <in~aA nuba$~iruka bigula`mK EaliymK

قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَنْ مَسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ

qaAla >aba$~arotumuwniY EalaY`^ >an m~as~aniYa {lokibaru fabima tuba$~iruwna

قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُنْ مِنَ الْقَانِطِينَ

qaAluwA@ ba$~arona`ka bi{loHaq~i falaA takun m~ina {loqa`niTiyna

قَالَ وَمَنْ يَقْنَطُ مِنْ رَحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ

qaAla waman yaqonaTu min r~aHomapi rab~ihi.^ <il~aA {lD~aA^l~uwna

قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ

qaAla famaA xaTobukumo >ay~uhaA {lomurosaluwna

قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُجْرِمِينَ

qaAluw^A@ <in~aA^ >urosilonaA^ <ilaY` qawomK m~ujorimiyna

إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ

<il~aA^ 'aAla luwTK <in~aA lamunaj~uwhumo >ajomaEiyna

إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ

<il~aA {mora>atahu, qad~aronaA^ <in~ahaA lamina {loga`biriyna

فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ

falam~aA jaA^'a 'aAla luwTK {lomurosaluwna

قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ

qaAla <in~akumo qawomN m~unkaruwna

قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ

qaAluwA@ balo ji}ona`ka bimaA kaAnuwA@ fiyhi yamotaruwna

وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

wa>atayona`ka bi{loHaq~i wa<in~aA laSa`diquwna

فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ

fa>asori bi>aholika biqiToEK m~ina {l~ayoli wa{t~abiEo >adoba`rahumo walaA yalotafito minkumo >aHadN wa{moDuwA@ Hayovu tu&omaruwna

وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُصْبِحِينَ

waqaDayonaA^ <ilayohi *a`lika {lo>amora >an~a daAbira ha`^&ulaA^'i maqoTuwEN m~uSobiHiyna

وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ

wajaA^'a >aholu {lomadiynapi yasotabo$iruwna

قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ

qaAla <in~a ha`^&ulaA^'i DayofiY falaA tafoDaHuwni

وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ

wa{t~aquwA@ {ll~aha walaA tuxozuwni

قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ

qaAluw^A@ >awalamo nanohaka Eani {loEa`lamiyna

قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ

qaAla ha`^&ulaA^'i banaAtiY^ <in kuntumo fa`Eiliyna

لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ

laEamoruka <in~ahumo lafiY sakoratihimo yaEomahuwna

فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ

fa>axa*atohumu {lS~ayoHapu mu$oriqiyna

فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ

fajaEalonaA Ea`liyahaA saAfilahaA wa>amoTaronaA Ealayohimo HijaArapF m~in sij~iylK

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِلْمُتَوَسِّمِينَ

<in~a fiY *a`lika la'aAya`tK l~ilomutawas~imiyna

وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُقِيمٍ

wa<in~ahaA labisabiylK m~uqiymK

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِلْمُؤْمِنِينَ

<in~a fiY *a`lika la'aAyapF l~ilomu&ominiyna

وَإِنْ كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ

wa<in kaAna >aSoHa`bu {lo>ayokapi laZa`limiyna

فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُبِينٍ

fa{ntaqamonaA minohumo wa<in~ahumaA labi<imaAmK m~ubiynK

وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ

walaqado ka*~aba >aSoHa`bu {loHijori {lomurosaliyna

وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ

wa'aAtayona`humo 'aAya`tinaA fakaAnuwA@ EanohaA muEoriDiyna

وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ

wakaAnuwA@ yanoHituwna mina {lojibaAli buyuwtFA 'aAminiyna

فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ

fa>axa*atohumu {lS~ayoHapu muSobiHiyna

فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

famaA^ >agonaY` Eanohum m~aA kaAnuwA@ yakosibuwna

وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ

wamaA xalaqonaA {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDa wamaA bayonahumaA^ <il~aA bi{loHaq~i wa<in~a {ls~aAEapa la'aAtiyapN fa{SofaHi {lS~afoHa {lojamiyla

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ

<in~a rab~aka huwa {loxal~a`qu {loEaliymu

وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ

walaqado 'aAtayona`ka saboEFA m~ina {lomavaAniY wa{loquro'aAna {loEaZiyma

لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ

laA tamud~an~a Eayonayoka <ilaY` maA mat~aEonaA bihi.^ >azowa`jFA m~inohumo walaA taHozano Ealayohimo wa{xofiDo janaAHaka lilomu&ominiyna

وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ

waqulo <in~iY^ >anaA {ln~a*iyru {lomubiynu

كَمَا أَنْزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ

kamaA^ >anzalonaA EalaY {lomuqotasimiyna

الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ

{l~a*iyna jaEaluwA@ {loquro'aAna EiDiyna

فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

fawarab~ika lanaso_#alan~ahumo >ajomaEiyna

عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Eam~aA kaAnuwA@ yaEomaluwna

فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ

fa{SodaEo bimaA tu&omaru wa>aEoriDo Eani {lomu$orikiyna

إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ

<in~aA kafayona`ka {lomusotahozi'iyna

الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

{l~a*iyna yajoEaluwna maEa {ll~ahi <ila`hFA 'aAxara fasawofa yaEolamuwna

وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ

walaqado naEolamu >an~aka yaDiyqu Sadoruka bimaA yaquwluwna

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُنْ مِنَ السَّاجِدِينَ

fasab~iHo biHamodi rab~ika wakun m~ina {ls~a`jidiyna

وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ

wa{Eobudo rab~aka Hat~aY` ya>otiyaka {loyaqiynu