1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالضُّحَىٰ
¡Por la mañana!
93
Ad-Dhuhaa
سورة الضحى
The Morning Hours • 11 ayat • Makkiyah
Translated by Julio Cortes
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
2
وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
¡Por la noche cuando reina la calma!
3
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
Tu Señor no te ha abonadonado ni aborrecido
4
وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَىٰ
Sí, la otra vida será mejor para ti que ésta.
5
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
Tu Señor te dará y quedarás satisfecho.
6
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
¿No te encontró huérfano y te recogió?
7
وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
¿No te encontró extraviado y te dirigió?
8
وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
¿No te encontró pobre y te enriqueció?
9
فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
En cuanto al huérfano, ¡no le oprimas!
10
وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ
Y en cuanto al mendigo, ¡no le rechaces!
11
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
Y en cuanto a la gracia de tu Señor, ¡publícala!