Islamic Vault

Quran

114

An-Naas

سورة الناس

Mankind6 ayat Makkiyah

Translated by Mohammed Marmaduke William Pickthall

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

Say: I seek refuge in the Lord of mankind,

2

مَلِكِ النَّاسِ

The King of mankind,

3

إِلَٰهِ النَّاسِ

The god of mankind,

4

مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

From the evil of the sneaking whisperer,

5

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

Who whispereth in the hearts of mankind,

6

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

Of the jinn and of mankind.

Islamic Vault

Quran Explorer

Sumber online lengkap untuk membaca dan mempelajari Al-Quran dengan berbagai terjemahan, transliterasi, dan tilawah dari qari terkenal.

Kitab ini tidak ada keraguan padanya; petunjuk bagi mereka yang bertakwa.

Al-Quran 2:2

Fitur

  • Tilawah Audio
  • Berbagai Terjemahan
  • Transliterasi
  • 114 Surah
  • 6.236 Ayat

© 2026 Islamic Vault. Hak cipta dilindungi.

Dibuat dengan penghormatan dan kehati-hatian untuk Kitabullah

Dikembangkan oleh Medita Development

Penyangkalan: Meskipun kami berusaha untuk akurat, mohon verifikasi informasi agama penting dengan ulama Islam dan sumber terpercaya. Platform ini untuk tujuan pendidikan.