Islamic Vault

Quran

104

Al-Humaza

سورة الهمزة

The Traducer9 ayat Makkiyah

Translated by Besim Korkut

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ

Teško svakom klevetniku-podrugljivcu,

2

الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ

koji blago gomila i prebrojava ga,

3

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ

i misli da će ga blago njegovo besmrtnim učiniti!

4

كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ

A ne valja tako! On će, sigurno, biti bačen u Džehennem!

5

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ

A znaš li ti šta je Džehennem?

6

نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ

Vatra Allahova razbuktana,

7

الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ

koja će do srcā dopirati.

8

إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ

Ona će iznad njih biti zatvorena,

9

فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ

plamenim stupovima zasvođena.

Islamic Vault

Quran Explorer

Sumber online lengkap untuk membaca dan mempelajari Al-Quran dengan berbagai terjemahan, transliterasi, dan tilawah dari qari terkenal.

Kitab ini tidak ada keraguan padanya; petunjuk bagi mereka yang bertakwa.

Al-Quran 2:2

Fitur

  • Tilawah Audio
  • Berbagai Terjemahan
  • Transliterasi
  • 114 Surah
  • 6.236 Ayat

© 2026 Islamic Vault. Hak cipta dilindungi.

Dibuat dengan penghormatan dan kehati-hatian untuk Kitabullah

Dikembangkan oleh Medita Development

Penyangkalan: Meskipun kami berusaha untuk akurat, mohon verifikasi informasi agama penting dengan ulama Islam dan sumber terpercaya. Platform ini untuk tujuan pendidikan.